Vertaling van "o e harrison's sulcus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harrison's groove [ Harrison's sulcus ]
rétrécissement sous-mammaire du thorax [ coup de hache sous-mammaire | dépression sous-mammaire | coup de hache | dépression thoracique latérale | sillon de Harrison ]

O/E - Harrison's sulcus
à l'examen : coup de hache sous-mammaire

Buccal sulcus (upper)(lower) Labial sulcus (upper)(lower)
Gouttière:buccale | labiale | (supérieure) (inférieure)

Harrison method
dilatation digitale du col de Harrison

Harrison groove
sillon de Harrison

Harrison whip
bougie de Harrison

dimethoate [ O,O-dimethyl S-[2-(methylamino)-2-oxoethyl] phosphorodithioate | O,O-dimethyl S-(N-methylcarbamoylmethyl) dithiophosphate | American Cyanamid 12,880 | Cygon | Cygon dimethoate E | Daphene | Fosfotox | Fostion MM | Perfecthion | Phosphamide | Racusan | Rogor | Roxion | Sinopratox | O ]
diméthoate [ phosphorodithioate de S-[2-(méthylamino)-2-oxoéthyle] et de O,O-diméthyle | dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-(N-méthylcarbamoylméthyle) | Daphène | Fostion MM | Rogor | Roxion | phosphorodithioate de O,O-diméthyle et de méthylcarbamoylméthyle ]

Centre des R.O.S.É.S. de l'Abitibi-Témiscamingue
Centre des R.O.S.É.S. de l'Abitibi-Témiscamingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eppie Eloranta, Director of TIEKE, the Finnish Information Society Development Centre.Jeremy Harrison (Rapporteur), Director of abdi Ltd, UK partners of the ROI Institute.
Eppie Eloranta, directrice du Centre finlandais de développement de la société de l’information (TIEKE). Jeremy Harrison (rapporteur), directeur de abdi Ltd, partenaire pour le Royaume-Uni du ROI Institute.

4. Firmly condemns the continuing violence perpetrated by the Mugabe regime against members and supporters of the MDC; is outraged by the spate of recent abductions of human rights defenders and calls for the immediate release of Jestina Mukoko, the director of the Zimbabwe Peace Project (ZPP), of Zacharia Nkomo, the brother of the leading human rights lawyer Harrison Nkomo, of Broderick Takawira, a provincial coordinator of the ZPP, of Pascal Gonzo, a driver at ZPP, and of a number of members of the MDC and civil society activists, and calls for the perpetrators of these abductions to be held to account;
4. condamne vivement la persistance des actes de violence perpétrés par le régime Mugabe contre les membres et les partisans du MDC; est scandalisé par la récente vague d'enlèvements de défenseurs de droits de l'homme, et demande la libération immédiate de Jestina Mukoko, responsable du Projet de paix pour le Zimbabwe (ZPP), de Zacharia Nkomo, frère de l'avocat et éminent défenseur des droits de l'homme Harrison Nkomo, de Broderick Takawira, coordinateur provincial du ZPP, de Pascal Gonzo, un chauffeur du ZPP, ainsi que d'un certain nombre de membres du MDC et de militants de la société civile, et demande aux auteurs de ces enlèvements de rendre des comptes;

4. Firmly condemns the continuing violence perpetrated by the Mugabe regime against members and supporters of the MDC; is outraged by the spate of recent abductions of human rights defenders and calls for the immediate release of Jestina Mukoko, the director of the Zimbabwe Peace Project (ZPP), Zacharia Nkomo, the brother of the leading human rights lawyer Harrison Nkomo, Broderick Takawira, a provincial coordinator of the Zimbabwe Peace Project, Pascal Gonzo, a driver at the Zimbabwe Peace Project, and a number of members of the MDC and civil society activists, and calls for the perpetrators of these abductions to be held to account;
4. condamne vivement la persistance des actes de violence perpétrés par le régime du président Mugabe contre les membres et les partisans du MDC; est scandalisé par la récente vague d'enlèvements de défenseurs de droits de l’homme, et demande la libération immédiate de Jestina Mukoko, responsable du Projet de paix pour le Zimbabwe, de Zacharia Nkomo, frère de l’avocat et éminent défenseur des droits de l’homme, Harrison Nkomo, de Broderick Takawira, coordinateur provincial du Projet de paix pour le Zimbabwe, ainsi que d’un certain nombre de membres du MDC et de militants de la société civile, et demande aux auteurs de ces enlèvements de rendre des comptes;

One further vote of thanks is also due, and that is actually to a ghost of this Chamber: that is, to my former colleague and good friend Lyndon Harrison, who was rapporteur at first reading, now Lord Harrison of Chester.
Je me dois en outre de remercier un fantôme de cette Assemblée, à savoir mon ancien collègue et grand ami, M. Lyndon Harrison, rapporteur de la première lecture, à présent Lord Harrison of Chester.

It was Lyndon Harrison who, as rapporteur on 16 September 1998, said to this House: "It is time to outlaw cheating practices and give small and medium-sized enterprises the confidence to go boldly into the single European market knowing that they will be paid on time and in full".
C'est lui qui, le 16 septembre 1998, en tant que rapporteur, a dit à ce Parlement : "il est temps de mettre ces pratiques malhonnêtes hors-la-loi et de permettre aux PME d'entrer en toute confiance dans le marché unique européen en leur donnant l'assurance d'un paiement sans retard et intégral".

The Commission has approved the setting up of a 50/50 joint venture between Harrisons Chemicals (UK) Ltd., a subsidiary of the chemicals, building supplies and agriculture conglomerate Harrisons Crosfield plc, and Akzo Chemical International BV, a subsidiary of the Dutch conglomerate AKZO NV, which has interests in chemicals, fibres, coatings and healthcare products.
La Commission a approuvé la création d'une coentreprise 50/50 entre Harrisons Chemicals (UK) Ltd., filiale du conglomérat Harrisons Crosfield plc, spécialisé dans les produits chimiques, les fournitures au secteur de la construction et dans l'agriculture, et AKZO Chemical International BV, filiale du conglomérat néerlandais AKZO NV, qui détient des participations dans le secteur des produits chimiques, des fibres, des enduits et des produits de soins.

Sherry Harrison, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch, Department of Canada: Good morning Mr. Chair. My name is Sherry Harrison and I am the Assistant Deputy Minister responsible for Corporate Services at the Department of Finance.
Sherry Harrison, sous-ministre adjointe, Direction des services ministériels, ministère des Finances Canada : Monsieur le président, je m'appelle Sherry Harrison, je suis sous-ministre adjoint à la Direction des services ministériels au ministère des Finances.

Sherry Harrison, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch, Department of Finance Canada: My name is Sherry Harrison and I am the Assistant Deputy Minister responsible for Corporate Services at the Department of Finance.
Sherry Harrison, sous-ministre adjointe, Direction des services ministériels, ministère des Finances Canada : Je m'appelle Sherry Harrison et je suis la sous-ministre adjointe de la direction des services ministériels du ministère des Finances.