Traduction de «obama's clear outline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, the same applies to the government from the perspective that the more debt, the more burden on Canadians, the less likely we are as a government to be able to be creative, create innovation and do all of the things that this budget so clearly outlines.
De toute évidence, la même dynamique s'applique au gouvernement: plus la dette est importante, plus le fardeau des Canadiens est lourd, moins le gouvernement peut se montrer créatif, favoriser l'innovation et poser des gestes comme ceux que le budget décrit si bien.

In the debate, the member for Langley—Abbotsford and the member for Winnipeg—Transcona clearly outlined a problem facing the House of Commons, that is, we will be voting on a motion tonight and yet there is not a clear understanding of the purpose or the intent of the motion.
Le député de Langley—Abbotsford et le député de Winnipeg—Transcona ont clairement expliqué durant le débat un problème auquel est confrontée la Chambre des communes.

The member for Ottawa Centre clearly outlined the problems with clause 11 and outlined why we were opposed to the bill, so I am reiterating that.
Le député d'Ottawa-Centre a clairement décrit les problèmes liés à l'article 11 et précisé pourquoi nous nous opposons au projet de loi.

The New Zealand National Party has rules that clearly outline the role of the caucus in the review and election of the party leader. The Australian Liberal Party has clear rules on the review and the election of the party leader, as does the Labor Party.
En Australie, le Parti libéral et le Parti travailliste ont des règles claires concernant l'examen de direction et l'élection du chef de parti.

H. in particular, strongly encouraged by US President Barack Obama's clear outline of his approach to nuclear issues in Prague on 5 April 2009, his commitment to take nuclear disarmament forward and his vision of a world without nuclear weapons; welcoming the constructive cooperation between the USA and Russia to renew the START agreement, take ballistic missiles off hair-trigger alert, and dramatically reduce the stockpiles of US nuclear weapons and material; welcoming the US decision to fully participate in the E3 + 3 process with Iran; welcoming the ratification by the USA of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreements as a positive, confidence-building step; warmly welcoming also the intention of President Obama to finalise the ratification by the United States of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and to initiate negotiations on a fissile material cut-off treaty,
H. encouragé plus particulièrement par la présentation claire de la position de M. Barack Obama, président des États-Unis, sur les questions nucléaires, faite à Prague le 5 avril 2009, par son engagement à faire progresser le désarmement nucléaire et par sa conception d'un monde sans armes nucléaires; se félicitant de la coopération constructive entre les États-Unis et la Russie en vue de renouveler l'accord START, de mettre hors alerte les missiles balistiques américains et russes et de réduire de façon spectaculaire les stocks d'armements et de matériels nucléaires américains; se félicitant de la décision américaine de prendre pleinement part au processus E3 + 3 avec l'Iran; se félicitant de la ratification par les États-Unis du Protocole additionnel aux accords sur les garanties de l'AIEA, qui constitue une mesure constructive propre à instaurer la confiance; se félicitant vivement de l'intention du président Obama de mener à terme la ratification, par les États-Unis, du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et de lancer les négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles,

Further, as outlined in Amuur v. France by the ECHR, grounds for detention must be clearly outlined.
En outre, conformément à l'arrêt rendu par la CEDH dans l'affaire Amuur c. France, les motifs de la détention doivent être clairement indiqués.

Responsibilities must be clearly outlined and we must make clear that we need decision-making mechanisms here which bring about results.
Les responsabilités doivent être clairement affichées et il doit être évident que nous devons disposer de mécanismes de décision qui nous permettent d’obtenir des résultats.

The text clearly outlines the provisions of the regulation and is devoid of any legal jargon.
Le texte résume, dans une langue claire et dépourvue de jargon juridique, les dispositions du règlement.

Senator Boudreau: Honourable senators, the bill clearly outlines the obligation of the House of Commons to indicate whether or not, in our view, the question is clear.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le projet de loi énonce clairement l'obligation de la Chambre des communes d'indiquer si, de l'avis des parlementaires fédéraux, la question est claire.