Traduction de «objective 1 regions totalled some » (Anglais → Français) :

Over the 1994-1999 period, when the overall amount going to Objective 1 regions totalled some EUR 3.1 billion a year, the ESF provided substantial support for active labour market measures, financing around 40-50% of all such measures in Spain and Portugal in 1998, for example.
Lors de la période 1994-1999, alors que le total des fonds destinés aux régions d'Objectif 1 s'est monté à quelque 3,1 milliards d'euros par an, le FSE a fourni une aide substantielle pour appuyer les mesures actives sur le marché du travail, finançant par exemple environ 40-50% de ces mesures en Espagne et au Portugal en 1998.

Supported exclusively by the ESF, they will concentrate on three priorities: the adjustment of the working population to changes in work (life-long learning), promoting employment and combating early departure from the labour market (active aging, greater participation by women), employment of categories in difficulty (the disabled, ethnic minorities).This Objective will have some 18 % of total funding, divided equally between the ERDF and the ESF.
Soutenus exclusivement par le FSE, ils se focaliseront sur trois priorités: l'adaptation de la population active aux évolutions du travail (apprentissage tout au long de la vie), la promotion de l'emploi et la lutte contre la sortie précoce du marché du travail (vieillissement actif, participation accrue des femmes), l'emploi des catégories en difficulté (personnes handicapées, minorités ethniques).Cet Objectif serait doté d'environ 18 % de l'enveloppe budgétaire, répartie à part égale entre le FEDER et le FSE.

14. Notes that the primary objective of Cohesion Policy remains the reduction of the economic, social and territorial disparities between regions, and considers that energy efficiency policies should not interfere with this objective; stresses that some of the EU’s poorest regions may have different priorities and require investment in other areas first; underlines that the strength of Cohesion Policy lies in its flexibility and the decentralised administration of funds at local level;
14. note que l'objectif premier de la politique de cohésion reste la réduction des disparités économiques, sociales et territoriales entre les régions et considère que les politiques menées en matière d'efficacité énergétique ne devraient pas interférer avec cet objectif; souligne que certaines des régions les plus pauvres de l'Union peuvent avoir des priorités différentes et requièrent avant tout des investissements dans d'autres domaines; ajoute que la force de la politique de cohésion réside dans sa souplesse et dans sa gestion décentralisée des fonds au niveau local;

3. Notes that the primary objective of cohesion policy remains the reduction of the economic, social and territorial disparities between regions and considers that energy efficiency policies should not interfere with this objective; stresses that some of the EU’s poorest regions may have different priorities and require investment in other areas first; underlines that the strength of cohesion policy lies in its flexibility and the decentralised administration of funds at local level;
3. note que l'objectif premier de la politique de cohésion reste la réduction des disparités économiques, sociales et territoriales entre les régions et considère que les politiques menées en matière d'efficacité énergétique ne devraient pas interférer avec cet objectif; souligne que certaines des régions les plus pauvres de l'Union peuvent avoir des priorités différentes et requièrent avant tout des investissements dans d'autres domaines; ajoute que la force de la politique de cohésion réside dans sa souplesse et dans sa gestion décentralisée des fonds au niveau local;

In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Dans le cas de programmes opérationnels portant à la fois sur des régions admissibles au titre de l’objectif de convergence et sur des régions admissibles au titre de l'objectif non lié à la convergence, la participation publique totale concernant l'axe prioritaire 5 peut être allouée au type de régions le plus représenté, c'est-à-dire aux régions qui bénéficient du financement public le plus élevé dans le cadre du programme opérationnel.

4. Notes that the 'statistical effect' of enlargement will lead to the exclusion from Objective 1 of some of the currently eligible regions, and fears that this could have a highly damaging impact on the economic and social balance in the countryside in the regions affected;
4. estime que "l'effet statistique" dû à l'élargissement entraînera l'exclusion de certaines régions actuellement éligibles à l'objectif 1, ce qui pourrait avoir des conséquences très néfastes sur l'équilibre économique et social du monde agricole dans les régions concernées,

The Commission committed appropriations to the third tranche for the eleven programmes of regions outside Objective 1, totalling EUR168.9 million.
La Commission a engagé les crédits de la troisième tranche pour les onze programmes des régions hors objectif 1, correspondant à 168,9 millions d'euros.

Unfortunately, on 31 March, Santa Cruz de Tenerife, one of the capitals of the Canary Islands, which is an outermost region of the European Union and an Objective 1 region, some of whose works are being carried out under the Urban initiative – as has just been pointed out – suffered a natural disaster on a huge scale.
Malheureusement, le 31 mars dernier, Santa Cruz de Tenerife, l’une des capitales des îles Canaries, région ultrapériphérique de l'Union européenne, qui fait partie de l’objectif 1 et bénéficie de travaux compris dans l’initiative Urban - comme cela vient d’être signalé -, a subi les conséquences d’une terrible catastrophe naturelle.