Traduction de «objective means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of medical supplies and devices | list of means and objects
liste des moyens et appareils [ LiMA ]

mean object
objet-moyens

congruence between the objectives of the Convention and the means to achieve them
compatibilité entre les objectifs de la Convention et les moyens de les atteindre

object of acquisition by means of such measures
objet d'une acquisition au moyen de telles mesures

exception | means of objection | rejection,setting aside | repudiation challenge
exception déclinatoire | exception d'incompétence | moyen déclinatoire

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

unweighted mean [ simple mean | simple arithmetic mean | implicitly weighted arithmetic mean ]
moyenne simple [ moyenne arithmétique simple | moyenne non pondérée ]

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

forfeiture of dangerous objects | forfeiture of objects | confiscation of dangerous objects | confiscation of objects
confiscation d'objets dangereux | confiscation d'objets

mean fire interval | mean fire-free interval | mean fire-return interval [ MFI ]
périodicité moyenne des feux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘other object’ means any material or object, other than plants or plant products, capable of harbouring or spreading pests, including soil or growing medium.
«autres objets», tous les objets ou matériels, autres que les végétaux ou les produits végétaux, susceptibles de porter ou de disséminer des organismes nuisibles, dont le sol et les milieux de culture.

‘relevant and reasoned objection’ means an objection to a draft decision as to whether there is an infringement of this Regulation, or whether envisaged action in relation to the controller or processor complies with this Regulation, which clearly demonstrates the significance of the risks posed by the draft decision as regards the fundamental rights and freedoms of data subjects and, where applicable, the free flow of personal data within the Union.
«objection pertinente et motivée», une objection à un projet de décision quant à savoir s'il y a ou non violation du présent règlement ou si l'action envisagée en ce qui concerne le responsable du traitement ou le sous-traitant respecte le présent règlement, qui démontre clairement l'importance des risques que présente le projet de décision pour les libertés et droits fondamentaux des personnes concernées et, le cas échéant, le libre flux des données à caractère personnel au sein de l'Union.

(u) “object” means an object of a category to which Article 2 applies;
u) « bien » désigne un bien appartenant à l’une des catégories auxquelles l’article 2 s’applique;

They do require Treasury Board submissions to come in from departments that explain how the funds will be used in a manner that has appropriate performance management frameworks, that has appropriate specific objectives, means by which those objectives will be achieved, assessed and reported against.
Pour le faire, ils doivent recevoir des ministères des présentations au Conseil du Trésor qui expliquent comment les fonds seront utilisés de manière à se conformer aux cadres de gestion du rendement, les objectifs visés et comment ils seront atteints, l'évaluation des résultats et comment il en sera fait rapport.

I think, with the types of sideboards Mr. Lapointe is talking about, though he may disagree with my conclusion, you could come up with a relatively independent objective means—as independent and objective as anybody would be—to make a determination as to the biological status of a species.
J'estime qu'avec les garde-fous dont parle M. Lapointe, même s'il n'est pas nécessairement d'accord avec ma conclusion, il est possible de trouver des moyens relativement objectifs et indépendants—aussi objectif et indépendant qu'on peut l'être—de déterminer le statut biologique d'une espèce.

Military judges will have an independent, effective and objective means to depoliticize the process of determining pay.
Les juges militaires disposeront d'un mécanisme indépendant, efficace et objectif permettant de dépolitiser le processus de l'établissement du traitement.

‘resolution objectives’ means the objectives referred to in Article 14.
«objectifs de la résolution», les objectifs visés à l'article 14.

‘cultural object’ means an object which is classified or defined by a Member State, before or after its unlawful removal from the territory of that Member State, as being among the ‘national treasures possessing artistic, historic or archaeological value’ under national legislation or administrative procedures within the meaning of Article 36 TFEU.
1) «bien culturel»: un bien classé ou défini par un État membre, avant ou après avoir quitté illicitement le territoire de cet État membre, comme faisant partie des «trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique» conformément à la législation ou aux procédures administratives nationales au sens de l'article 36 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

"thematic objectives": means the thematic objectives defined in Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013.
"objectifs thématiques", les objectifs thématiques définis à l'article 9 du règlement (UE) no 1303/2013.

Does the hon. member believe there is a reliable and objective means of distinguishing between safe and unsafe countries when it comes to human rights protection?
Le député estime-t-il qu'il existe des moyens fiables et objectifs de distinguer les pays sûrs des autres en ce qui concerne la protection des droits de la personne?