Vertaling van "objective self-reliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Network for Self-Reliance [ International Network for Grassroot Initiatives, Self-Reliance, Alternative Development ]
International Network for Self-Reliance [ International Network for Grassroot Initiatives, Self-Reliance, Alternative Development ]

self-reliance | self reliance | independent development
développement autocentré | autodéveloppement

Roads to Energy Self-Reliance: The Necessary National Demonstrations [ Roads to Energy Self-Reliance ]
Les voies de l'autosuffisance énergétique : Les démonstrations nécessaires sur le plan national [ Les voies de l'autosuffisance énergétique ]

independent development | self-development | self-reliance | self-reliant development
autodéveloppement | développement autocentré | développement endogène | développement indépendant

methodology to boost self-esteem and self-reliance
méthode visant à renforcer l'estime de soi et la confiance en soi

Interregional Programme to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations
Programme interrégional d'appui aux populations indigènes et tribales par le développement d'organisations de type coopératif et associatif

collective self-reliance
autonomie collective

self-reliance development
développement autonome

collective self-reliance
volonté d'autonomie collective

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In situations of fragility in particular, where humanitarian operations and development interventions may coexist or follow-on from one another, complementarity, synergy and timeliness between different interventions (sectoral, local, regional and national) is crucial for durable impact in pursuit of the ultimate objective of self-reliance for people affected by crisis.
C’est en particulier dans les situations de fragilité où les opérations humanitaires et les interventions en matière de développement peuvent coexister ou se suivre que la complémentarité, la synergie et le respect des délais entre les différentes interventions (sectorielles, locales, régionales et nationales) sont cruciaux pour garantir un effet durable et atteindre l’objectif final d’autodépendance pour les populations touchées par une crise.

Its specific objectives are 1) to strengthen local authorities' coordination and development contingency planning, as well as local authority-led service delivery to refugees and the host populations and 2) to increase economic self-reliance of refugees and host populations.
Il a pour objectifs spécifiques: 1) de renforcer la coordination ainsi que la planification du développement et des mesures d'urgence par les autorités locales, ainsi que la fourniture de services par ces mêmes autorités aux réfugiés et aux populations qui les accueillent et 2) d'accroître l'indépendance économique des réfugiés et des populations qui les accueillent.

This is in combination with the continued emphasis on improving the level of financial literacy of Canadians and will help the government achieve its public policy objective of increased financial self-reliance and the reduction in financial fraud.
Ce faisant, et en mettant toujours l'accent sur l'amélioration de la littératie financière des Canadiens, on réussira mieux à atteindre l'objectif du gouvernement d'accroître l'autonomie financière et de réduire la fraude fiscale.

As to who would be eligible to apply for a scholarship, I believe it is open to any aboriginal student who is studying in an area that would be perceived by a committee to further the goals of self-government or to further the objectives of economic self-reliance or economic development.
Quant à savoir qui sera admissible à une bourse, ce sera, je crois, tout étudiant autochtone qui étudie dans un domaine qui, selon un comité, contribuera aux objectifs d'autonomie gouvernementale ou d'autonomie économique ou encore de développement économique.

They should be coordinated and eventually dovetailed with each other so as to maximise opportunities for sustainable and durable impact, pursuing the ultimate objective of self-reliance for victims of food crises.
Elles devraient être coordonnées et finalement imbriquées de manière à maximiser les possibilités d’obtenir des effets durables, dans la poursuite de l’objectif ultime de l’autonomie des victimes de crises alimentaires.

This proposal to amend the Indian Act and other acts will affect how we as a first nation carry out our day-to-day business and our ability to move towards our objectives of self-reliance and the exercise of the inherent right of self-government.
Cette proposition de modification de la Loi sur les Indiens et d'autres lois influera sur la manière dont notre Première nation mènera ses activités quotidiennes et sur notre capacité à atteindre nos objectifs d'autosuffisance et à exercer notre droit inhérent à l'autonomie politique.

He postulated on core Canadian values and long term national objectives, and “a greater focus in the north itself on self-reliance and sustainable development”.
Il a pris pour fondement des valeurs canadiennes fondamentales et des objectifs nationaux à long terme ainsi que «l'importance que revêtent désormais le développement autocentré et le développement durable dans le nord lui-même».

16 (2) Canada and the Inuvialuit agree that the economic measures set out in this section should relate to and support achievement of the following objectives: full Inuvialuit participation in the northern Canadian economy; and Inuvialuit integration into Canadian society through development of an adequate level of economic self-reliance and a solid economic base.
16 (2) Le Canada et les Inuvialuit conviennent que les mesures économiques exposées au présent article doivent viser et favoriser la réalisation des objectifs suivants: la participation pleine et entière des Inuvialuit à l'économie du Nord canadien, l'intégration des Inuvialuit à la société canadienne, grâce à leur accession à un niveau satisfaisant d'autosuffisance économique, ainsi qu'au développement d'assises économiques solides.