Traduction de «obtain canadian experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obtain experience
acquérir de l'expérience

Canadian protein crystallization experiment
expérience canadienne sur la cristallisation des protéines

Canadian space physiology experiment
expérience canadienne en physiologie de l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After arriving here, I worked to obtain Canadian experience before applying for registration as a professional engineer.
En arrivant ici, j'ai obtenu une expérience canadienne avant de présenter une demande d'enregistrement comme ingénieur professionnel.

That is why budget 2012 also invested an additional $30 million over three years in the opportunities fund to enable Canadians with disabilities to obtain work experience with small and medium-sized businesses.
C'est pourquoi le budget de 2012 prévoit également l'injection de 30 millions de dollars supplémentaires sur trois ans dans le Fonds d'intégration afin de permettre aux Canadiens handicapés d'acquérir de l'expérience en travaillant dans une PME.

Finally, $30 million over three years would go into the opportunities fund to enable more Canadians with disabilities to obtain work experience with small and medium-size businesses.
Enfin, 30 millions de dollars seront affectés sur trois ans au Fonds d'intégration pour permettre à un plus grand nombre de Canadiens handicapés d'acquérir de l'expérience en travaillant dans une PME.

This will be done by investing in young people to help them gain tangible skills and experience, connecting older workers to potential employers and enabling more Canadians with disabilities to obtain work experience by introducing changes to the employment insurance program.
Nous investirons pour ce faire dans nos jeunes, afin de les aider à acquérir des compétences et de l'expérience concrètes; en mettant les travailleurs âgés en contact avec des employeurs potentiels; et en modifiant le programme d'assurance-emploi de telle sorte que les personnes handicapées pourront plus facilement acquérir de l'expérience de travail.

They also know that these scholarships will enable them to obtain Canadian experience, to see what is going on in environments other than their own, and to be able to acquire international experience, to study abroad, to find out how other countries see things.
Ils savent également que ces bourses vont leur permettre d'obtenir une expérience canadienne, de voir ce qui se passe dans d'autres milieux que le leur et de pouvoir acquérir une expérience internationale, étudier à l'étranger, voir comment les réalités se présentent un peu partout dans le monde.