Vertaling van "occasionally even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even occasionally
même à titre occasionnel

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

irregular traffic | irregular transport | occasional traffic | occasional transport
transport occasionnel

occasional abuse | occasional misuse
abus occasionnel

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

occasional claimant [ occasional user ]
prestataire occasionnel [ utilisateur occasionnel ]

A rare hereditary red cell membrane defect characterized by the presence of oval-shaped erythrocytes. Most patients are asymptomatic or occasionally have mild symptoms such as pallor, jaundice, anemia and gallstones. The disease is common in Southeas
ovalocytose de l'Asie du Sud-Est

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

even strength goal | even tying goal
but égalisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were all ineffective and caused uncomfortable and occasionally even painful secondary effects.
Ils étaient tous inefficaces et causaient des effets secondaires inconfortables et même douloureux à l'occasion.

As well, customers and people who supply other services, and occasionally even competitors, can be extremely helpful, as can people in related fields.
Mais des clients et des fournisseurs, et parfois même des concurrents, peuvent être extrêmement utiles, tout comme des administrateurs issus de domaines apparentés.

a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g).
une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée, même occasionnellement, à l'exercice de l'autorité publique, dans les cas visés aux points a) à e) et g).

This is where toddlers and their exhausted parents gather to enjoy a story or a puppet show together; where teenagers come for movies and music and, occasionally, even to study; where workers explore career or travel options; and where seniors attend a seminar or find that perfect book to help them build their granddaughter's tree fort.
C'est là où des parents épuisés amènent leurs tout-petits pour assister ensemble à la lecture d'une histoire ou à un spectacle de marionnettes, où des adolescents viennent emprunter des films et des disques de musique et même, à l'occasion, étudier, où des travailleurs examinent des possibilités de carrière ou de voyage et, enfin, où des personnes âgées participent à des ateliers ou mettent la main sur le livre parfait pour construire à leur petit-fille un fort dans un arbre.

Equipment that is used intensively may require the replacement of certain parts and even equipment occasionally used may decrease in efficiency due to corrosion or other environmental factors.
Une utilisation intensive du matériel peut nécessiter le remplacement de certaines pièces, et même le matériel utilisé occasionnellement peut voir son efficacité diminuer en raison de la corrosion ou d’autres facteurs environnementaux.

The provisions of this Chapter shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.
Sont exceptées de l'application des dispositions du présent chapitre, en ce qui concerne l'État membre intéressé, les activités participant dans cet État, même à titre occasionnel, à l'exercice de l'autorité publique.

(a)access to employment and self-employed activity, provided such activities do not entail even occasional involvement in the exercise of public authority, and conditions of employment and working conditions, including conditions regarding dismissal and remuneration.
a)les conditions d'accès à un emploi salarié et à une activité non salariée, à condition que ces activités ne soient pas liées, même à titre occasionnel, à l'exercice de l'autorité publique, ainsi que les conditions d'emploi et de travail, y compris les conditions de licenciement et de rémunération.

(e) a monitoring, inspection or regulatory task connected, even occasionally, with the exercise of official authority in the cases referred to in (a) and (b).
e) assurer une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée, même occasionnellement, à l'exercice de l'autorité publique, dans les cas visés aux points a) et b).

Occasionally, even on the floor of the House of Commons, we disagree with one another as to facts.
Il arrive, même à la Chambre des communes, que nous ne soyons pas d'accord sur des faits.

One of the more important activities associated with the care and management of a historical collection is research into the provenance of an object or work of art. Observation provides us with many of the key pieces of information about an object: its measurements, materials used in its fabrication, occasionally even its maker and “birthdate” when a signature and date are provided.
L’une des plus importantes activités liées à l’entretien et à la gestion d’une collection historique consiste à chercher la provenance des objets ou des oeuvres d’art qui la constituent. Le simple fait d’observer un objet nous fournit un grand nombre de renseignements clés : ses mesures, les matériaux utilisés pour sa fabrication, parfois son créateur et sa date de création, lorsqu’une signature et une date y figurent.