Traduction de «ocean partnerships where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partnership for Regional Ocean Governance | PROG [Abbr.]
Partenariat pour la gouvernance régionale des océans

Partnership for Observation of the Global Oceans
Partenariat pour l'observation globale des océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-The Commission will develop marine research and science partnerships with key partners under existing science and technology agreements, including ocean partnerships where appropriate and global alliances where it is a member, such as the Belmont Forum or the Group on Earth Observations.
-La Commission mettra en place des partenariats de recherche et de science marines avec des partenaires clés au titre d’accords scientifiques et technologiques existants, y compris des partenariats océaniques le cas échéant et des alliances au niveau mondial au sein des instances dont elle est membre, comme le Forum Belmont ou le Groupe sur l’observation de la Terre.

13. Urges the Commission to drive forward the global and multilateral agenda promoting sustainable fisheries and the conservation of marine biodiversity, while transforming its dialogues with countries such as the USA, Japan, Russia and China and other third countries with a strong fishing presence in the world’s oceans, into effective partnerships to address crucial issues such as the eradication of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, the reduction of both over-fishing and fleet capacity where necessary, and the strengthening of high seas control and governance in line with the principles of UNCLOS and other relevant instruments;
13. prie instamment la Commission de faire progresser l'action mondiale et multilatérale en faveur de la pêche durable et de la conservation de la biodiversité marine, tout en transformant les dialogues engagés dans ce cadre avec des pays tels que les États-Unis, le Japon, la Russie et la Chine, et les autres pays tiers qui maintiennent une forte présence sur les océans du globe, en partenariats concrets qui permettront de s'attaquer aux questions cruciales que sont l'élimination de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), la réduction de la surpêche et de la capacité des flottes si nécessaire et le renforcement du contrôle et de la gouvernance de la pêche en haute mer, conformément aux principes de la CNUDM et des autres instruments pertinents;

14. Urges the Commission to drive forward the global and multilateral agenda promoting sustainable fisheries and the conservation of marine biodiversity, while transforming its dialogues with countries such as the USA, Japan, Russia and China and other third countries with a strong fishing presence in the world’s oceans, into effective partnerships to address crucial issues such as the eradication of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, the reduction of both over-fishing and fleet capacity where necessary, and the strengthening of high seas control and governance in line with the principles of UNCLOS and other relevant instruments;
14. prie instamment la Commission de faire progresser l'action mondiale et multilatérale en faveur de la pêche durable et de la conservation de la biodiversité marine, tout en transformant les dialogues engagés dans ce cadre avec des pays tels que les États-Unis, le Japon, la Russie et la Chine, et les autres pays tiers qui maintiennent une forte présence sur les océans du globe, en partenariats concrets qui permettront de s'attaquer aux questions cruciales que sont l'élimination de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), la réduction de la surpêche et de la capacité des flottes si nécessaire et le renforcement du contrôle et de la gouvernance de la pêche en haute mer, conformément aux principes de la CNUDM et des autres instruments pertinents;

We must begin now to re-envision the future: a region where conflict has given way to cooperation, where a regional economy brings together the capabilities and resources of 22 countries – more than 300 million people, from the Atlantic to the Indian Ocean – and where cross-border partnerships advance development, health, the environment and more.
Nous devons ré-envisager l’avenir: une région où les conflits ont laissé place à la coopération, où l’économie régionale rassemble les capacités et les ressources de 22 pays – plus de 300 millions de citoyens, de l’Atlantique à l’océan Indien – et où les partenariats transfrontaliers font progresser le développement, la santé, l’environnement et plus encore.