Traduction de «ocean patrol vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean station vessel [ OSV | weather ship | ocean weather ship | weather patrol ship ]
navire météorologique [ OSV | navire météorologique océanique | navire-station océanique ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

deep-draft ocean-going vessel [ deep-draft ocean-going ship | deep-draught ocean-going vessel | deep-draught ocean-going ship ]
navire de haute mer à fort tirant d'eau [ navire océanique à fort tirant d'eau | navire long-courrier à fort tirant d'eau ]

patrol boat | patrol vessel | PB [Abbr.]
patrouilleur

ocean station vessel | oceanographic vessel
navire océanographique | navire-station océanique

oceanographic ship | oceanographic vessel | research ship | oceanographic research vessel | ocean station vessel
navire océanographique | navire de recherche océanographique | navire-station océanique

seaward defence patrol vessel
patrouilleur de défense côtière | vedette de défense côtière

ocean weather station | ocean station vessel | weather ship
station météorologique océanique | navire météorologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could invest, for example, in a mid-ocean patrol vessel which would be more than a maritime coastal defence vessel that the navy operates, but that would not necessarily have all the combat capability that a frigate or destroyer has.
Nous pourrions par exemple investir dans un navire de patrouille océanique, un peu plus important que les navires de défense côtière de la marine, mais qui n’aurait pas nécessairement tous les équipements de combat des frégates ou des destroyers.

In terms of equipment procurement, research and rescue planes, supply boats and ocean patrol vessels in the Arctic have been mentioned.
En ce qui a trait à l'achat d'équipements, il est question des avions de recherche et de sauvetage, des bateaux ravitailleurs et des patrouilleurs océaniques dans l'Arctique.

When it comes to the Arctic patrol vessels, it would probably be $100,000 Canadian dollars apiece for the ocean patrol vessels we are introducing right now.
En ce qui concerne les patrouilleurs de l'Arctique, il faudrait probablement compter 100 000 $ canadiens par navire de patrouille océanique que nous mettons en service en ce moment.

We could invest, for example, in a mid-ocean patrol vessel which would be more than a maritime coastal defence vessel that the navy operates, but that would not necessarily have all the combat capability that a frigate or destroyer has.
Nous pourrions par exemple investir dans un navire de patrouille océanique, un peu plus important que les navires de défense côtière de la marine, mais qui n'aurait pas nécessairement tous les équipements de combat des frégates ou des destroyers.

Or, if the frigates and destroyers were deployed somewhere else, is there another niche that could be filled by that ocean patrol vessel?
On pourrait la poser d'une autre façon : si les frégates et les destroyers étaient déployés dans une autre région, pourrait-on affecter ce patrouilleur océanique à d'autres fonctions?