Traduction de «ocean ranger commission report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ocean Ranger Commission Report
Rapport de la Commission royale sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger

Hickman Royal Commission on the 1982 Ocean Ranger Disaster
Commission royale d'enquête de 1982 sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger, dirigée par M. Hickman

Royal Commission on the Ocean Ranger Marine Disaster
Commission royale sur le désastre marin de l'Ocean Ranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty Taiwanese flagged vessels are reported by the Indian Ocean Tuna Commission to have committed infringements contrary to the conservation and management measures of coastal States in the Indian Ocean in 2013 and 2014.
20 navires battant pavillon taïwanais sont déclarés par la Commission des thons de l’océan Indien comme ayant commis des infractions aux mesures de conservation et de gestion des États côtiers dans l’océan Indien en 2013 et 2014.

Royal Commission on the Ocean Ranger Marine Disaster, Report Two, Safety Offshore Eastern Canada, Ottawa, Supply and Services Canada, 1985; and Newfoundland and Labrador Heritage, Response to the Ocean Ranger Disaster.
Commission royale sur le désastre marin de l’Ocean Ranger, Deuxième rapport : la sécurité au large de la Côte est du Canada, 1985; Terre-Neuve-et-Labrador, Ministère du Patrimoine, Response to the Ocean Ranger Disaster.

Madam Speaker, the resources are only finite because the government has not seen fit to respond to the need and to the recommendations of the Ocean Ranger commission 25 years ago when the level of activity in the oil and gas offshore was minimal compared to today when we have in excess of 600 people offshore 24/7 on 3-week rotations where they are working 12 hours a day, rotating back and forth on a permanent basis.
Madame la Présidente, les ressources sont limitées uniquement parce que le gouvernement n'a pas jugé bon de répondre au besoin et aux recommandations formulées par la Commission royale d'enquête sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger il y a 25 ans, lorsque le niveau d'activité de l'exploitation extracôtière des ressources pétrolières et gazières était minimal par rapport à aujourd'hui. En effet, aujourd'hui ce sont plus de 600 personnes qui travaillent au large, tous les jours 24 heures sur 24, et qui effectuent, sur une base continue, des quarts de travail de 12 heures par jour et des rotations de trois semaines.

Around 7 p.m., with seas reaching over 30 metres high, the Ocean Ranger reported to its St. John's shore base an exceptionally huge wave.
Vers 19 heures, alors que les vagues dépassaient les 30 mètres, l'Ocean Ranger a signalé à sa base côtière de St. John's une vague géante.

Mr. Speaker, it is 25 years since the Ocean Ranger commission recommended a fully equipped search and rescue helicopter be stationed at the St. John's airport and we are still waiting.
Monsieur le Président, cela fait maintenant 25 ans que la Commission royale d'enquête sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger a recommandé qu'un hélicoptère de recherche et de sauvetage soit stationné à l'aéroport de St. John's, et rien n'a encore été fait.

By 2009, the Commission should present to the Council an outline for the system architecture for an integrated network of reporting and surveillance systems for the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean (Canary Islands) and the Black Sea, which would allow border control authorities to make full use of the integrated maritime reporting and surveillance systems.
D'ici à 2009, la Commission devrait présenter au Conseil un projet d'architecture pour un réseau intégré de systèmes de signalement et de surveillance couvrant la Méditerranée, l'Atlantique sud (îles Canaries) et la mer Noire qui permettrait aux autorités chargées du contrôle aux frontières d'exploiter pleinement les systèmes intégrés de signalement et de surveillance maritimes.

In this context, the Commission will present in 2008 a report on strategic issues relating to the Arctic Ocean.
Dans ce contexte, la Commission présentera en 2008 un rapport sur les questions stratégiques liées à l'océan Arctique.

The first is an updated report on the measures taken by the Commission to address the needs of the areas affected by the Indian Ocean Tsunami.
La première est un rapport actualisé sur les mesures prises par la Commission pour répondre aux besoins apparus dans les régions touchées par le tsunami qui a frappé l’océan Indien.

The European Commission has started the process of designing an all-embracing Maritime Policy, while the US administration adopted in December 2004 an Ocean Action plan in response to the report of the US Commission on Ocean Policy of September 2004.
La Commission européenne a engagé le processus d’élaboration d’une politique maritime globale, tandis que les États-Unis ont adopté, en décembre 2004, un plan d’action pour les océans, en réponse au rapport établi en septembre de la même année par la Commission des États-Unis sur les océans.