Vertaling van "odour liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

air odour threshold | odour limit | odour threshold
limite olfactive | seuil d'odeur | seuil olfactif | seuil olfactif de l'air

method based on odor complaints | method based on odour complaints | sampling based on odor complaints | sampling based on odour complaints
méthode basée sur des réclamations

nuisance through odour | odour nuisance
nuisance olfactive

musty odour [ must odour ]
odeur de moisi

irritating odour [ irritant odour | irritating odor | irritant odor ]
odeur irritante

absolute odour threshold [ absolute odour perception threshold ]
seuil absolu de perception de l'odeur [ seuil olfactif absolu ]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Minister of Industry assume his responsibilities, like his Liberal colleague who joins us in denouncing the odour of collusion in the oil industry, and will he conduct an investigation instead of just grandstanding in the House?
Est-ce que le ministre de l'Industrie va prendre ses responsabilités, comme son collègue libéral qui dénonce comme nous l'odeur de collusion qui plane autour des pétrolières, et compte-t-il faire enquête plutôt que de faire le «smart» à la Chambre?

Could it be that donations to the Liberal Party perfume the air and mask the odour, or could it be that his sense of smell never was very keen?
Ou bien les dons au Parti libéral masquent l'odeur, ou bien l'odorat du ministre n'a jamais été très fin.

Now with much more suffocating odours of corruption emanating from Liberal held public works files he has lost his sense of smell.
Les relents de corruption émanant des Travaux publics ont beau être de plus en plus suffocants, le ministre ne sent rien.

It is an occasion for the Liberals opposite to rest uncomfortably in their chairs as the odour of this particular piece of legislation wafts through the country (1805) The hon. member for Ontario, who just concluded his comments, suggested that this is legislation that is really very good for the country, that it has no detrimental effects and that the rest of the provinces should get on with it and harmonize the GST.
C'est aussi l'occasion pour les libéraux de se tortiller dans leur siège alors que la réputation de cette mesure législative se répand dans le pays (1805) Le député d'Ontario, qui vient juste de terminer son intervention, a dit que cette mesure législative était vraiment bonne pour le pays, qu'elle n'avait aucun effet négatif et que les autres provinces devraient emboîter le pas aux Maritimes et harmoniser la TPS.

I smelled the distinct odour of Liberal arrogance when the member was boasting about their standing in the polls.
Je sens l'arrogance libérale, lorsque le député se vante de la position de son parti dans les sondages.

// PRINCIPLE // // The sample is heated in hydrochloric acid, and sulphur dioxide liberated is identified either by its odour or its effect on an indicator paper.
// PRINCIPE // // L'échantillon est chauffé dans de l'acide chlorhydrique et l'anhydride sulfureux libéré est identifié par son odeur ou à l'aide d'un papier indicateur.

THE SAMPLE IS HEATED IN HYDROCHLORIC ACID, AND SULPHUR DIOXIDE LIBERATED IS IDENTIFIED EITHER BY ITS ODOUR OR ITS EFFECT ON AN INDICATOR PAPER .
L'ECHANTILLON EST CHAUFFE DANS DE L'ACIDE CHLORHYDRIQUE ET L'ANHYDRIDE SULFUREUX LIBERE EST IDENTIFIE PAR SON ODEUR OU A L'AIDE D'UN PAPIER INDICATEUR .