Vertaling van "off nova scotia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier French attempts to establish colonies in North America had been unsuccessful: Fort Caroline, in Florida (1564); Sable Island, off Nova Scotia (1598); Tadoussac, in Quebec (1600); Île Sainte-Croix, in Maine (1604); and Port-Royal, in Nova Scotia (1605).
Les Français ont tenté antérieurement d’établir des colonies en Amérique du Nord, sans succès : Fort Caroline, en Floride (1564); l’île de Sable, au large de la Nouvelle-Écosse (1598); Tadoussac, au Québec (1600); l’île Sainte-Croix, dans le Maine (1604); Port-Royal, en Nouvelle-Écosse (1605).

The stock off Nova Scotia we refer to eastern Nova Scotia as 4VsW has sustained the Nova Scotia offshore fleet for years.
Le stock au large de la Nouvelle-Écosse nous appelons 4VsW la zone située à l'est de la Nouvelle-Écosse fait vivre la flottille de pêche hauturière de cette province depuis des années.

Mr. Davis: When we first did our survey and made the report, we looked through the literature and found 20 species of corals that had been recorded in the offshore areas, particularly off Nova Scotia and New England but mostly off Nova Scotia.
M. Davis: Lorsque nous avons fait notre première enquête et rédigé notre rapport, nous avons examiné la documentation et constaté que 20 espèces de coraux avaient été recensées dans les zones extracôtières, particulièrement au large de la Nouvelle-Écosse et de la Nouvelle-Angleterre, mais surtout au large de la Nouvelle-Écosse.

The moratorium introduced in the North Atlantic twelve years ago has not, I regret to say, had the expected effect. The cessation of fishing has had no effect upon the state of cod stocks off Newfoundland and Nova Scotia and in the Gulf of Saint Lawrence. Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking.
Le moratoire instauré dans l'Atlantique Nord depuis douze ans n'a pas produit, malheureusement, les effets escomptés : l'arrêt de la pêche n'a pas eu d'influence sur l'état des stocks de cabillaud au large de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Golfe du Saint-Laurent ; quarante mille emplois ont été détruits sans qu'il y ait pour autant reconstitution des stocks.

The Cohasset field off Nova Scotia began production in 1992. The giant Hibernia development off the east coast of Newfoundland is promising to employ some 20,000 workers once it begins production in 1997.
Le gisement Cohasset, au large de la Nouvelle-Écosse, a commencé à produire en 1992 et le gisement géant Hibernia, au large de la côte est de Terre-Neuve, devrait employer quelque 20 000 travailleurs lorsqu'il commencera à produire, en 1997.