Traduction de «offering a platform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to offer a kick
amorcer un coup de pied

offer a course
dispenser un cours

offer a bribe
offrir un pot-de-vin

offer a benefit
offrir un avantage

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform
construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

offer | offer to enter into a contract
offre de contracter | offre | pollicitation | proposition | proposition de contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They offer a platform for Member States to engage at an early stage in defining priorities.
Elles offrent aux États membres une plateforme leur permettant de s’engager à un stade précoce dans la définition des priorités.

Insists that civil society must be involved in any action to protect civilians and resolve the conflicts, and that human rights defenders must be protected and offered a platform by the Government of the DRC and the international community.
insiste sur le fait que la société civile doit être associée à toute action visant à protéger les civils et à résoudre les conflits, et que le gouvernement de la RDC ainsi que la communauté internationale doivent protéger les défenseurs des droits de l'homme et leur donner une tribune.

It would lower the barriers faced by those with low incomes, the have-nots of the new economy, and it would stimulate the Canadian IT industry, increasing tax revenues from corporate profits and offering a platform for competition and global markets.
De plus, cela abaissera les obstacles auxquels sont confrontés les gagne-petit, les démunis de la nouvelle économie, et cela stimulera l'industrie canadienne de TI, ce qui produira une hausse des recettes fiscales issues des profits des entreprises et rehaussera notre compétitivité sur les marchés mondiaux.

As an alliance that builds on the successes of predecessor organizations, we will be able to offer a platform for even greater collaboration and will bring in a new era in responsible oil sands development.
En tant qu'alliance reposant sur les succès d'organisations précédentes, nous pourrons offrir une plateforme permettant des collaborations plus importantes et nous entrerons dans une nouvelle ère du développement des sables bitumineux.

We provide a multimedia platform that focuses on relevant local results. We offer these platforms to users in print, online, and mobile platforms.
Avec ses produits en ligne, imprimés et mobiles, Canpages offre à ses utilisateurs plusieurs options de recherche qui génèrent des résultats locaux pertinents.

In this respect, the Pro INNO Europe will offer a platform that brings together regional and national policymakers with a view to facilitating trans-national cooperation in areas of common interest.
À cet égard, Pro INNO Europe offrira une plate-forme réunissant les décideurs politiques régionaux et nationaux en vue de faciliter la coopération transnationale dans des domaines d'intérêt commun.

With this conference, I want to offer a platform for scientists to participate in an informed debate with the interested public, including many representatives from developing countries.
Par cette conférence, je veux offrir aux scientifiques une plate-forme pour participer à un débat en connaissance de cause avec le public intéressé, notamment de nombreux représentants de pays en développement.

It can also offer a platform for the wide-ranging involvement of stakeholders in the operational management and development of IT systems.
Elle pourrait également offrir une plateforme en vue d'une large participation des parties prenantes à la gestion opérationnelle et au développement des systèmes informatiques.

It also suggests offering a platform for the regional presence of the EU, integrating different dimensions of migration (determination procedures, protection solutions, labour migration and return as well as assistance to the region of origin) into a single tool, thus allowing the EU to manage them in a coordinated way.
Elle suggère aussi de mettre en place une plate-forme pour la présence régionale de l'UE, en intégrant différents aspects de la migration (procédures de détermination, modes de protection offerts, migration aux fins d'emploi, retours, assistance à la région d'origine) dans un seul instrument, ce qui permettrait à l'UE de les gérer d'une manière coordonnée.

Is the government's priority in silencing Canadians like Chief Sparrow and Craig Jones in order to offer a platform for known human rights abusers like General Suharto?
La priorité du gouvernement est-elle de bâillonner des Canadiens comme le chef Sparrow et Craig Jones afin d'offrir une tribune à des violateurs notoires des droits de la personne comme le général Suharto?