Vertaling van "offering our deepest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

offer for sale | offer of sale | offer to sell
offre de vente

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

Euribor [ European Interbank Offered Rate ]
Euribor [ taux interbancaire offert en euros ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, we are mourning the loss of one of our sons, and we offer our deepest condolences to his loved ones.
Mais aujourd'hui, nous pleurons un de nos fils et offrons nos condoléances les plus sincères à ses proches.

Finally, I would ask all members of the House to join me in offering our deepest sympathies to the community, especially to the families of the victims.
Enfin, j'inviterais tous les députés à la Chambre à se joindre à moi pour offrir nos plus vives condoléances à cette communauté, et surtout aux familles des victimes.

I would like to join our leader and all New Democrats in offering our deepest condolences to his wife, Christine Elliott, and his three sons, John, Galen and Quinn—the family that gave him so much support—as well as to his other family members and many friends.
Je joins ma voix à celle de notre chef et de tous les néo-démocrates pour offrir nos plus sincères condoléances à sa conjointe, Christine Elliott, et ses trois fils, John, Galen et Quinn, la famille qui l'a tellement soutenu, ainsi qu'aux autres membres de sa famille et à ses nombreux amis.

Mr. Speaker, today, I rise on behalf of our caucus and our party to offer our deepest condolences to the family and friends of Rehtaeh Parsons.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de notre caucus et de notre parti pour offrir nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis de Rehtaeh Parsons.

– (PT) I wish to express my profound sadness and offer my deepest sympathy to the families of the victims of the natural disaster which has struck Madeira.
– (PT) Je tiens à exprimer ma profonde tristesse et à présenter mes condoléances les plus sincères aux familles des victimes de la catastrophe naturelle qui a frappé Madère.

1. Strongly condemns the bomb attack which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of 19 other innocent civilians; expresses its most profound indignation at this barbaric act and offers its deepest condolences to the families of Mr Hariri and of the other victims;
1. condamne fermement l'attentat à l'explosif qui a provoqué la mort de l'ancien Président du Conseil des ministres libanais Rafic Hariri ainsi que de dix-neuf autres civils innocents; exprime son indignation la plus profonde devant cet acte barbare et présente ses très sincères condoléances à la famille de M. Hariri ainsi qu'aux familles des autres victimes;

2. Expresses its horror and indignation at this barbaric act and offers its deepest condolences to the families of Mr Hariri and of the 14 other victims;
2. exprime son horreur et son indignation devant cet acte barbare et présente ses très sincères condoléances à la famille de M. Hariri ainsi qu'aux familles des autres victimes;

I join with Senators Kinsella and Graham in offering our deepest condolences to Teresa, Angela and Mark, and assuring them of our friendship.
Je me joins aux sénateurs Kinsella et Graham pour offrir à Teresa, Angela et Mark nos plus vives sympathies et le témoignage de notre amitié.

The European Union and European Parliament will need to make it clear that it is in Europe’s general interest, and as such in that of Russia, to lay this matter to rest sooner rather than later, firstly on behalf of the relatives, whom we offer our deepest sympathy, and secondly for the benefit of the nuclear situation in Europe. This is what our resolution is about.
L’Union européenne et le Parlement européen devront faire savoir de manière univoque qu’il est dans l’intérêt général de l’Europe d’aider la Russie à résoudre cette affaire au plus vite. Premièrement, le Koursk et les proches parents des victimes auxquels nous témoignons notre compassion. Deuxièmement, la situation nucléaire en Europe.

1. Offers its deepest sympathies to the families of the victims;
1. présente ses condoléances les plus sincères aux familles des victimes;