Traduction de «officers and everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Everybody's Guide to the Kit
Le guide de tout le monde pour l'utilisation de la trousse

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Co-ordination Office | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | EURESco [Abbr.]
Bureau européen de coordination | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the deputy chair's office will issue memorandums to the various offices reminding everybody of the importance of, and urging, consistency but not, at the same time, as I'm sure the honourable member is aware, impeding or impinging upon the individual decision-maker's independence to make a decision based on the evidence in a particular case.
Par exemple, le bureau du vice-président envoie des notes de service à tous les bureaux pour leur rappeler l'importance de la cohérence sans que cela, le député le comprendra sûrement, nuise à l'objectivité de chacun des décideurs qui doit se prononcer en fonction de la preuve présentée dans chaque cas.

Ms. Dolores Broten: I have gone back and examined the budgets, and the regional office budgets, everybody's budgets, were cut.
Mme Dolores Broten: Je suis allée examiner les budgets; les budgets des bureaux régionaux, les budgets de tout le monde, ont été réduits.

President, Minister-in-Office of the Council, honourable Members, from the contributions of the honourable Members during this debate, it is evident that the compromise text which is on the table today responds to everybody’s concerns.
Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, il est évident, à en juger par la teneur des propos tenus durant ce débat, que le compromis proposé aujourd’hui répond aux préoccupations de tous.

If we have a worldwide hit, Muriel's Wedding, it goes to a festival, it does $100 million at the box office, and everybody'll buy it wherever the hell it comes from, but if it's a quality movie, comparable to the best of the independent films that we see in Canada from Europe, from Australia, from the U.K., it will sell for shirt buttons in those markets.
Si un succès international comme Muriel's Wedding est présenté à un festival et qu'il rapporte 100 millions de dollars, tout le monde voudra l'acheter, peu importe d'où il vient. Mais un film canadien d'une qualité comparable aux meilleurs films indépendants européens, australiens et britanniques ne fera pas recette sur ces marchés.

I do not need to call any senior officers as witnesses, since everybody here knows that those who are responsible for the safety of European soldiers sent on these missions rely heavily on having an exact and precise picture of the situation.
Je n’ai pas besoin de venir faire témoigner de hauts gradés, vous savez tous parfaitement bien que les personnes responsables de la sécurité des soldats européens qui partent en mission sont largement tributaires de leur connaissance précise de la situation.

Everybody in Europe also recognises, however, that this Parliament has played a key role, at least with regard to three of the main issues of this half of the term in office.
Tout le monde en Europe reconnaît aussi toutefois que ce Parlement a joué un rôle clef, au moins en ce qui concerne trois des principales questions de cette moitié de législature.

With regard to the language regime used at the European Patent Office, the text simply notes that translation costs must be limited. It is a fundamental principle of the European Union that everybody should be able to address the institutions in any of the eleven official languages.
L'Union européenne souscrit au principe selon lequel chacun a le droit de s'adresser aux institutions dans l'une des onze langues officielles.

– Mr President, could I ask the President-in-Office once again to restate so everybody can hear that the Charter of Fundamental Rights is a non-binding political declaration as approved by the Heads of State and Heads of Government in Nice.
- (EN) Monsieur le Président, pourrais-je demander au président en exercice de reprendre à nouveau de sorte que tout le monde puisse entendre que la Charte des droits fondamentaux est une déclaration politique non contraignante telle qu’approuvée par les chefs d’État et de gouvernement à Nice.

Instead of addressing that backlog by setting up more offices in those continents, we are trying to fix it in a way that is arbitrary, which could lead to discrimination and biases that reflect the biases of immigration officers and everybody in the system.
Au lieu de s'attaquer à cet arriéré en ouvrant davantage de bureaux sur ces continents, nous essayons d'adopter une solution arbitraire, qui pourrait conduire à la discrimination et qui pourrait traduire le parti pris des agents de l'immigration et de toutes les personnes participant au système.

It's vastly superior to the current U.K. ombudsman's office, which everybody seems to have celebrated and accepted as an independent body.
Elle dépasse de loin celle de l'ombudsman britannique, que tous portent au nues et dont tous vantent l'indépendance.