Vertaling van "official bombardier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]
Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]

Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]
Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]

Bombardier Limited [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]
Bombardier Limitée [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office | Official Journal of the Office | Official Journal of the Office for Harmonisation
Journal Officiel de l'Office | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is very interesting to hear that the Conservative Party is officially opposed to the protection of Bombardier, or at least the equal treatment of Bombardier, when Brazil offers up export financing for a company in an unfair trade practice, and that the Conservative Party is opposed to the tens of thousands of jobs in this industry in Ontario, Quebec, western Canada and, yes, in Atlantic Canada as well.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je trouve très intéressant d'apprendre que le Parti conservateur est officiellement opposé à ce que l'on protège Bombardier, ou du moins à ce que Bombardier soit traité équitablement alors que le Brésil offre une aide financière à l'exportation à une entreprise concurrente, ce qui constitue une pratique commerciale déloyale, et que le Parti conservateur s'oppose à ce que l'on protège des dizaines de milliers d'emplois en Ontario, au Québec, dans l'ouest du Canada et oui, aussi dans le Canada atlantique.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, on August 11 Bombardier made an official announcement of the construction of its new plant in the Montreal foreign trade zone at Mirabel, which is in my riding.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le 11 août dernier, Bombardier annonçait officiellement la construction de sa nouvelle usine sur le site de la Zone de commerce international de Montréal à Mirabel, dans ma circonscription.

Government officials, engineers and representatives from Bombardier Incorporated and SNC-Lavalin, Quebec companies, and a delegation of officials from the Bombardier plant in Thunder Bay Thunder Bay is my riding where the subway cars were built, took me on the first trial run of the cars in that system.
Des officiels du gouvernement, des ingénieurs et des représentants des sociétés Bombardier et de SNC-Lavalin, du Québec, et une délégation de dirigeants de l'usine de Bombardier à Thunder Bay ma circonscription où on fabrique les wagons du métro, m'ont fait participer au premier essai des wagons du réseau.

This includes extensive and recent meetings with representatives from Bombardier, the Quebec based company hopefully planning to receive a significant chunk of any contractual work which would arrive out of this high speed link (1855) Despite the admittedly optimistic outlook of Bombardier officials I am afraid past experience has shown Canadian people that their politicians should look a little more before they leap.
Je veux parler, entre autres, des longues rencontres que j'ai eues récemment avec des représentants de Bombardier, la société ayant son siège au Québec et qui s'attend à obtenir une bonne part des contrats qui seraient passés si l'on construisait ce train à grande vitesse (1855) Malgré l'optimisme ouvertement manifesté par les représentants de Bombardier, je crains que l'expérience n'enseigne à la population canadienne que leurs politiciens devraient y regarder à deux fois avant de se livrer à la dépense.

I'm specifically looking at rank designations, and the two are associated from the historical context — reintroducing tradition, et cetera; but the changes to the act we're dealing with today are specific to just rank designations, making official those terms that the army has been using even after 1968, such as bombardier and gunner, terms the artillery have been using all the time but they have not been official.
Je me penche plus précisément sur les désignations des grades, et les deux sont associés du point de vue historique — faire revivre la tradition, et cetera, mais les modifications à la loi dont nous parlons aujourd'hui ne concernent que les désignations des grades, c'est-à-dire de faire en sorte que les termes que l'armée a utilisés, même après 1968, deviennent officiels, comme bombardier et artilleur, des termes que l'artillerie utilise tout le temps, mais qui ne sont pas officiels.