Traduction de «official visit here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report on the official visit to the spot
procès-verbal de visite des lieux

official visit
visite officielle

Official Visits Division
Direction des visites officielles

Guidelines on Official Visits to and from South Africa
Ligne directrices concernant les visites officielles entre le Canada et l'Afrique du Sud

visit of experts,officials,magistrates to the scene of the occurrence
opérer une descente sur les lieux

official working visit
visite officielle de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that South African officials visited here, and they went back and tried to create reserves in South Africa through the Bantu land act, and it did not fly because of people like Nelson Mandela.
Je sais que des représentants sud-africains sont venus ici et qu'à leur retour en Afrique du Sud ils ont tenté de reproduire le modèle des réserves avec la création des bantoustans, mais que cela n'a pas fonctionné grâce à des gens comme Nelson Mandela.

Combest and his committee—to come and visit us here in Ottawa on an official visit?
Combest et son comité—à venir à Ottawa en visite officielle.

Moreover, I am not content with just explaining matters to you here; I am also going to explain them in each of the capitals, and so, just as I promised, every week, I visit a European capital, and in each of those capitals, I hold a workshop with the national officials in charge of implementing our directives: on professional qualifications, services and public contracts.
D’ailleurs, comme je vous l’ai promis – je ne me contente pas de vous dire les choses ici, je vais les dire également dans chacune des capitales –, je visite chaque semaine une capitale européenne, et dans chacune de ces capitales, je tiens un workshop avec les fonctionnaires nationaux chargés de mettre en œuvre nos directives: qualifications professionnelles, directive sur les services ou marchés publics.

– Mr President, thank you for allowing me to put a supplementary question on behalf of my colleague, Mr MacCormick, who is accompanying the Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland on an official visit here to Parliament today.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de me permettre de poser une question complémentaire au nom de mon collègue, M. MacCormick, qui accompagne le président de l'assemblée générale de l'Église d'Écosse dans sa visite officielle du Parlement.

The very good news has reached me here in Skopje, where I am on an official visit, that Croatia, another country in the Balkans region, has presented its application for membership of the European Union.
C'est avec très grande satisfaction que j'apprends, alors que je me trouve précisément en mission à Skopje, dans les Balkans, que la Croatie a présenté sa demande d'adhésion à l'Union européenne.

They're here on an official visit.
Ces députés sont ici en visite officielle.

I know that there was a strong anti-European tone to their reports, and this, of course, is a matter for the EPP, but when damaging and derogatory remarks about the European Union stem from what is purported to be an official visit from the European Parliament, I feel that the matter should be raised here.
Je sais que la teneur de leur rapport était fortement anti-européenne et il est clair que cela concerne le groupe PPE. Toutefois lorsque des remarques désobligeantes et préjudiciables sur l'Union européenne émanent de ce qui semble être une visite officielle du parlement européen, j'estime qu'il convient de soulever cette question dans cette Assemblée.

During his visit here, Mr. Bouez will visit Montreal and will be received officially by Mayor Pierre Bourque.
M. le ministre Bouez visitera, au cours de son séjour, la Ville de Montréal, où il sera reçu officiellement par le maire Pierre Bourque.