I think that's coupled with the fact that we have tremendous cutbacks at the federal government level, offloading of science-based research, and a move away from a regulatory framework that really does preserve independence and science-based endeavours.
En outre, ce phénomène s'ajoute aux réductions budgétaires considérables imposées par le gouvernement fédéral, qui s'est débarrassé de ses responsabilités en matière de recherche scientifique, et à l'étiolement de la structure réglementaire destinée à préserver l'indépendance de la recherche scientifique.
