Vertaling van "offshore petroleum thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual Onshore - Offshore Petroleum Exhibition [ Onshore - Offshore Petroleum Exhibition ]
Annual Onshore - Offshore Petroleum Exhibition [ Onshore - Offshore Petroleum Exhibition ]

Newfoundland Offshore Petroleum Drilling Regulations [ Regulations Respecting the Drilling for Petroleum in the Newfoundland Offshore Area ]
Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve ]

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord [ Canada-Nova Scotia Agreement on Offshore Oil and Gas Resource Management and Revenue Sharing ]
Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore [ Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes ]

offshore petroleum mining agreement
contrat d'extraction de pétrole en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just want to know how that can be circumvented in order to do that when we were advised quite clearly about that—all groups, including the Ecology Action Centre, which is no longer part of the Canada-Nova Scotia offshore petroleum thing because of that outline.
J'aimerais savoir comment la décision a pu être annulée malgré les engagements pris à notre endroit—tous les groupes, dont le Ecology Action Centre, et qui ne fait plus partie du projet relatif aux ressources pétrolières extra-côtières Canada-Nouvelle-Écosse en raison de ce nouveau code de pratiques.

Members of our coalition have written to the Department of Fisheries and Oceans and to Minister Anderson in the last few months, and they are receiving the same form letters we got ten months ago, saying the same thing: “All of this is being deferred to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board.
Les membres de notre coalition ont écrit au ministère des Pêches et Océans et au ministre Anderson ces derniers mois, et ils ont reçu la même lettre type que celle que nous avons reçue il y a dix mois, et qui dit la même chose: tout cela est en train d'être transféré à l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extra côtiers.

By bringing in this much-delayed legislation for offshore worker protection, we have the same thing: the offshore petroleum boards are their own safety regulators.
Cette mesure législative visant à protéger les travailleurs extracôtiers, qui aurait dû être présentée il y a très longtemps, propose exactement la même chose, à savoir confier aux offices des hydrocarbures extracôtiers la responsabilité de réglementer la sécurité au travail.

Well it is a combination of things, and we believe we have to redo how we manage data here at the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board in terms of making it publicly available like they do elsewhere in a computer format that can be used immediately.
Plusieurs choses sont nécessaires, et à notre avis, il nous faut repenser la façon de traiter les données, ici, à l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, c'est-à-dire de les mettre à la disposition du public dans une version électronique qui peut être utilisée immédiatement, comme on le fait ailleurs.

Mr. John Cummins: The other thing is, I was wondering whether the committee should recommend to the government that someone from the fishing industry be appointed to fill that vacancy on this offshore petroleum board.
M. John Cummins: L'autre chose c'est que je me demandais si le comité devrait recommander au gouvernement qu'il nomme quelqu'un provenant de l'industrie de la pêche pour remplir ce poste vacant à l'Office Canada Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers.