Traduction de «often a large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

A rare cancer of corpus uteri derived from neural crest cells with characteristics of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, poorly circumscribed
tumeur neuroectodermique primitive du corps de l'utérus

Little body has often a great soul
En petite tête gît gros bon sens

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Grade A Large eggs
gros oeufs de catégorie A [ oeufs de catégorie Canada A ]

serious accident to a large aeroplane
accident grave survenu à un grand avion

shelterwood management on a large area
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces

Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal
Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal

Planté plate | plate with a large area
plaque Planté | plaque à grande surface

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys
adénosarcome du corps de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, these importers often had large business segments which did not involve the product concerned at all.
En outre, ces importateurs avaient souvent de grands segments d'activité qui ne faisaient pas du tout intervenir le produit concerné.

* International network benefits have often been largely disregarded by national public investors as they were not compensated for them in form of an appropriate burden sharing.
* les avantages liés aux réseaux internationaux ont souvent été négligés dans une large mesure par les investisseurs publics nationaux car ils ne leur apportaient aucune compensation sous la forme d'une répartition appropriée du trafic.

Individual losses may be large or small, but if many victims are targeted the overall proceeds are often very large, marking confiscation a major deterrent and an important step toward compensating victims.
Les sommes soutirées de chaque personne peuvent être plus ou moins importantes, mais lorsque le nombre des victimes est élevé, le produit peut lui aussi être très élevé. C'est pourquoi la confiscation constitue une mesure dissuasive majeure et un pas important vers l'indemnisation des victimes.

We often get a picture that is slightly different from what the official statistics describe; there are always the unreported crimes, the reported crimes, victimization, and there is often a large discrepancy.
Nous sommes souvent témoins de portraits un peu différents de ceux décrits par les statistiques officielles; il y a toujours les crimes déclarés, les crimes rapportés, la victimisation et, fréquemment, il y a un très grand écart.

Entering new markets often entails large investment.
L’entrée sur de nouveaux marchés implique souvent d’importants investissements.

Strategies on early school leaving should be based on an analysis at national, regional and local level of the conditions leading to the phenomenon, as average rates often mask large differences between different regions or countries.
Les stratégies en matière d'abandon scolaire devraient être fondées sur une analyse, effectuée aux niveaux national, régional et local, des conditions qui sont à l'origine de ce phénomène, étant donné que les taux moyens masquent souvent de grandes différences entre les régions ou les pays.

Within our urban areas, this ownership and related care is a fast growing industry, with food, grooming and veterinary costs, yet in cities and in urban areas we have problems with pets that often are large and sometimes do things in the environment that cause problems for our sewage and drainage systems.
Dans nos agglomérations urbaines, les soins aux animaux, notamment la nourriture, le toilettage et les soins vétérinaires, sont un secteur en pleine croissance. Dans les villes et les zones urbaines, il arrive que des animaux familiers de grande taille font parfois des choses dans l'environnement qui causent des problèmes au niveau des égouts et des systèmes de drainage.

So, the Bloc Québécois supports this bill, which provides additional assistance to athletes, particularly young athletes, who must often spend large sums of money to train in order to perform, on things such as food and housing, sportswear, transportation, tuition fees, medical expenses, travel and competition expenses, registration fees at competitions, training session costs, membership fees, food supplements, and so on.
Bref, le Bloc québécois est en faveur de ce projet de loi qui offre une aide supplémentaire aux athlètes, et surtout aux athlètes de la relève, qui doivent souvent débourser d'importantes sommes d'argent pour s'entraîner et performer, par exemple: pour le logement et la nourriture; les vêtements de sports; le transport; les frais de scolarité; les frais médicaux; les frais de voyage et de compétition; les frais d'inscription aux compétitions; les frais de stages d'entraînement; les frais d'adhésion au club sportif; les suppléments alimentaires, et j'en passe.

In addition, students in professional or secondary programs in particular often face large costs in the form of supplies and equipment that are not optional.
Par ailleurs, les étudiants inscrits à des programmes de formation professionnelle ou d'études secondaires doivent souvent engager des frais élevés pour se procurer le matériel ou l'équipement dont ils ont absolument besoin.

Conflict and repression continue to undermine people's ability to pursue their day-to-day livelihoods, and often generate large numbers of refugees and internally displaced persons.
Les conflits et la répression continuent de miner la capacité des populations à maintenir leurs moyens d’existence au jour le jour, et engendrent souvent en grand nombre des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur de leur pays.