Traduction de «olson's first parole » (Anglais → Français) :

Olson applied for parole in 1997, 2006, and 2010, and was swiftly denied parole every time.
Olson a demandé une libération conditionnelle en 1997, en 2006 et en 2010, mais, chaque fois, elle lui a été rapidement refusée.

Now, did you attend Clifford Olson's first parole hearings?
Maintenant, avez-vous passé les premières audiences où Clifford Olson demandait une libération conditionnelle?

Clifford Olson's first words at each one of his parole hearings was, " You would have to be crazy to release me," yet he commands this attention and subjects the families of the victims to this every single two years.
Au début de chacune de ses audiences, les premiers mots qu'il prononce sont toujours les mêmes : « Vous seriez fous de me remettre en liberté. » Ce qui ne l'empêche pas d'attirer sur lui l'attention des familles de ses victimes et de leur faire subir cela tous les deux ans.

As you know, Bud Olson was first a member of the Social Credit Party before 1957, as was pointed out by Senator Austin, not a Liberal.
Comme vous le savez et comme l'a fait remarquer le sénateur Austin, Bud Olson était, avant 1957, un créditiste et non pas un libéral.

My bill would have spared them the revictimization of having even the slightest concern that Clifford Olson would be paroled as his combined parole ineligibility would have and should have been 275 years, not the 25-year bargain given by our current system.
Mon projet de loi leur éviterait d'être de nouveau des victimes en nourrissant la moindre inquiétude que Clifford Olson soit mis en liberté conditionnelle, étant donné qu'il n'y serait et ne devrait y être admissible que dans 275 ans, et non pas après 25 ans comme il est prévu dans le système actuel.