Traduction de «olson bernardo » (Anglais → Français) :

Olson, Bernardo, and others will lose their copyright proceeds, but they still may still do videos, speak, or go on the Internet.
Olson, Bernardo et les autres ne toucheront pas de redevances, mais ils peuvent toujours produire des vidéos, faire des déclarations ou s'exprimer sur Internet.

However, without denigrating these individuals, in the case of Olson, Bernardo or Colonel Williams, I think the judge would not hesitate to say that they deserve a consecutive sentence and before being eligible for parole, they will have to serve 25, 50, even 75 years.
Par contre, sans dénigrer ces individus, dans les cas d'Olson, de Bernardo ou du colonel Williams, je pense que le juge n'aurait aucune hésitation à dire que ces individus méritent une sentence consécutive, et qu'avant qu'ils soient admissibles à une libération conditionnelle, ils devront avoir purgé 25, 50 ou même 75 ans.

The problems can be easily foreseen, if one of the most notorious criminals of our country, such as Olson, Bernardo or Homolka, were to reach an agreement with a television producer, for instance.
Il suffirait qu'un des criminels les plus tristement célèbres de notre pays, un Olson, un Bernardo ou une Homolka conclue une entente avec un producteur de télévision pour imaginer facilement les problèmes à venir.

Olsons, Bernardos and the like have committed crimes and should serve their sentences so that we the victims can stop being casualties.
Les Olson, Bernardo et leurs semblables ont commis des crimes et devraient purger leurs peines pour que nous, les victimes, cessions d'être des victimes.

Clifford Olson, Bernardo and Pickton are all people who were known to the system before they ever killed and who will not likely ever be out on parole.
Clifford Olson, Bernardo et Pickton étaient tous connus du système avant de tuer qui que ce soit et ne seront probablement jamais en liberté conditionnelle.