Traduction de «ombudsman's office continues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director General's Office/Continuing Education
Bureau du Directeur général/Éducation continue

European Ombudsman's office
Bureau du Médiateur européen

Office of the Disability Ombudsman
Ombudsman des handicapés | Services de l'Ombudsman des handicapés

Office of Trade Ombudsman | ATO [Abbr.]
Bureau du médiateur pour les problèmes commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Ombudsman's Office continues to face shortcomings regarding its financial and administrative capacity to carry out its tasks efficiently. Some limited progress has been made as regards ill-treatment and fight against impunity.
Toutefois, le bureau du médiateur doit toujours composer avec des capacités financières et administratives insuffisantes pour accomplir efficacement sa mission Quelques progrès limités ont été enregistrés en ce qui concerne les mauvais traitements et la lutte contre l'impunité.

Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him of its views. The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution, body, office or agency concerned.
Dans les cas où le médiateur a constaté un cas de mauvaise administration, il saisit l'institution, organe ou organisme concerné, qui dispose d'un délai de trois mois pour lui faire tenir son avis. Le médiateur transmet ensuite un rapport au Parlement européen et à l'institution, organe ou organisme concerné.

The authority and influence of the Protector of Human Rights and Freedoms (Ombudsman) Office have been considerably enhanced: the new Law on the Ombudsman, establishing the latter as the national mechanism for protection against torture and discrimination, was adopted in July.
Le «protecteur des droits de l'homme et des libertés» (médiateur) a vu son autorité et son influence croître de manière considérable. La nouvelle loi relative au médiateur, qui désigne ce dernier comme le mécanisme national de protection contre la torture et la discrimination, a été adoptée en juillet.

The ombudsman's office was strengthened with the creation of two deputy ombudsman posts but its overall effectiveness remains limited.
Le Bureau du médiateur a été renforcé par la création de deux postes de médiateur adjoint, mais son efficacité générale reste limitée.

Establish a fully functioning ombudsman's office in line with legislative requirements and ensure proper follow-up to the recommendations made by the ombudsman.
Mettre en place un bureau du médiateur entièrement opérationnel, conformément aux exigences législatives, et assurer le suivi adéquat des recommandations du médiateur.

The state Ombudsman was appointed and the government now needs to take all necessary measures to ensure the full functioning of the Ombudsman's office.
Le médiateur de l'État a été nommé et il reste au gouvernement à prendre toutes les mesures nécessaires pour que ses services soient pleinement opérationnels.

Paper copies can be requested free of charge from the European Ombudsman's office — 1 Avenue du Président Robert Schuman — B.P. 403 — F-67001 Strasbourg Cedex.
Des copies papier peuvent être obtenues gratuitement auprès du Secrétariat du Médiateur européen, 1, Avenue du Président Robert Schuman, B.P. 403, F-67001 Strasbourg Cedex.

The accounting officer continues to be responsible for the proper execution of payments, the collection of revenue and the recovery of receivables.
Le comptable reste chargé de la bonne exécution des paiements, de l'encaissement des recettes et du recouvrement des créances.