Traduction de «once we've completed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete once-and-for-all changeover
opérer un basculement unique et complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The gist of the hearings we're currently holding will be part of a report once we've completed our study and our trips.
Le fruit des audiences que nous tenons actuellement fera partie d'un rapport lorsque nous aurons complété notre étude et terminé nos voyages.

Once designations are completed, the Commission will develop a barometer of site management progress.
Une fois que les désignations seront terminées, la Commission mettra au point un baromètre pour les progrès accomplis dans la gestion des sites.

Once we've completed that discussion, we'll move to an in camera meeting where we'll consider a draft report on declaring certain groups criminal organizations.
Une fois terminée cette délibération, nous examinerons à huit clos une ébauche de rapport portant sur la déclaration de certains groupes comme organisations criminelles. C'est une étude consécutive à une motion antérieure de M. Ménard et nous l'avons maintenant achevée.

for a GMO which has been authorised under this Directive, the competent authority which has issued the written consent shall amend the geographical scope of the consent accordingly and inform the Commission, the Member States and the authorisation holder once this is complete.
pour un OGM qui a été autorisé en application de la présente directive, l'autorité compétente qui a délivré l'autorisation écrite modifie la portée géographique de l'autorisation en conséquence et informe la Commission, les États membres et le titulaire de l'autorisation, une fois cette procédure achevée.

For a written consent under this Directive, the competent authority shall amend the geographical scope of the consent accordingly and shall inform the Commission, the Member States, and the authorisation holder once this is complete.
Pour une autorisation écrite en application de la présente directive, l'autorité compétente modifie en conséquence la portée géographique de l'autorisation et informe la Commission, les États membres et le titulaire de l'autorisation, une fois cette procédure achevée.

If we have these people available next Tuesday, it is quite possible once we've completed those witnesses that we would move to having clause-by-clause consideration the following week.
Si ces gens sont disponibles mardi prochain, il est possible qu'après avoir entendu leurs témoignages, nous passions la semaine suivante à l'étude article par article.

Our preliminary findings are that the screeners are following our procedures, as they should have, but once we've completed our tests, we'll make sure that all our standard operating procedures ensure we have the best detection possible.
D'après nos constatations préliminaires, les agents de contrôle suivent les procédures, comme ils sont censés le faire, mais quand on aura terminé nos tests, nous allons nous assurer que toutes nos instructions permanentes garantissent la meilleure détection possible.

· At present, IPSAS can also be regarded as insufficiently stable, since it is expected that some standards will need to be updated once work is completed on the current project of completing the IPSAS conceptual framework, expected in 2014; and
· il peut également être considéré qu’actuellement, les IPSAS ne sont pas suffisamment stables, puisque certaines devront sans doute être révisées à l’achèvement des travaux sur le projet en cours visant à compléter le cadre conceptuel des IPSAS, probablement en 2014.

* Working with employers: Development Partnerships have established various forms of partnerships with employers, such as a co-operation agreement with a business to get Asylum Seekers into employment once they have completed their training programme.
- Collaboration avec les employeurs: les Partenariats de développement ont établi diverses formes de partenariats avec les employeurs, telles que des accords de coopération avec les entreprises, permettant d'offrir un emploi aux demandeurs d'asile lorsque ceux-ci ont achevé leur programme de formation.

Naturally, one can suspect, being a quasi-judicial body, when we take action we must do it according to a public record to a full hearing, and we will be setting, pursuant to the hearing, new rules and regulations once we've completely looked at all of those sides.
Comme on peut s'y attendre, avant de faire quoi que ce soit, un organisme quasi judiciaire comme nous doit naturellement se baser sur une audience publique complète.