Vertaling van "once we've gotten " (Engels → Frans) :

Lastly, I think what our members have said is once we've gotten to the point where we've reduced some debt and we've had an opportunity to perhaps reduce some taxes, the priorities are fairly clear for where Canadians want their money spent.
Pour finir, je pense que nos membres ont dit qu'une fois que nous aurons pu réduire un peu la dette et que nous aurons eu l'occasion de réduire peut-être certains impôts, les priorités sont tout à fait claires en ce qui concerne la façon dont les Canadiens veulent qu'on dépense leur argent.

Mr. Tim Kennish: As I explained earlier, Mr. McTeague, our views are set forth in the submission, and to the extent that we've gotten into other areas that go beyond what we've said, I can't speak for our section because we haven't consulted on that.
M. Tim Kennish: Comme je l'ai expliqué plus tôt, monsieur McTeague, nos opinions se retrouvent dans le mémoire, et dans la mesure où nous avons abordé d'autres sujets, je ne peux pas parler au nom de notre section, parce que nous n'avons pas tenu de consultation sur ces sujets.

We have learned more during the last two weeks than we've gotten from the government in six months.
Nous avons obtenu davantage de renseignements ces deux dernières semaines que le gouvernement ne nous en a transmis en six mois.

Because we've gotten rid of capacity, we're hanging in there.
C'est la même chose dans notre domaine. Pour le gaz, c'est la même chose.

Once we've gotten the government's response.
Une fois qu'on aura la réponse du gouvernement.

By developing new, European-level programs, we should instil in them the idea that training does not end once you’ve obtained your first qualification.
En développant de nouveaux programmes à l’échelle européenne, nous devons leur instiller l’idée que la formation n’est pas terminée lorsqu’ils obtiennent leur premier diplôme.

Let us not stifle our artistes with any more legislation, and, as the great Ral Donner once lamented: ‘You don’t know what you’ve got until you lose it, uh-huh, oh yeah!’
Arrêtons d’étouffer nos artistes avec de plus en plus de législations et pour reprendre les paroles du grand Ral Donner: «vous ne savez pas ce que vous avez tant que vous ne l’avez pas perdu, uh-huh, oh yeah!»