Vertaling van "one last remark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one last drink
le coup de l'étrier

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

one time last time principle
principe de première et dernière fois

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Michelle Dockrill: I have one last remark.
Mme Michelle Dockrill: Je voudrais faire une dernière remarque.

Over the last year, these joint efforts are progressively showing better results. In some instances, remarkable successes have been achieved[15].
Ces efforts conjoints ont commencé à porter leurs fruits l'année dernière, avec dans certains cas, des résultats remarquables[15].

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning the presentation of the budget, including a definition of actual expenditure in the last financial year for which the accounts have been closed, budget remarks and the establishment plans.
3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 210 en ce qui concerne la présentation du budget, y compris une définition des dépenses effectives du dernier exercice clos, les commentaires budgétaires et les tableaux des effectifs.

I would like to make one last remark.
J'aimerais faire une dernière remarque.

Last but not least, the EDPS draws attention to his remarks and concerns about the chapter titled ‘Legislative proposals to be presented by the Commission’ regarding the Entry/Exit System and the Registered Travellers Programme.
Dernier point, mais non des moindres, le CEPD attire l’attention sur ses remarques et préoccupations relatives au chapitre intitulé «Propositions législatives devant être présentées par la Commission», au sujet du système d’entrée/de sortie et du programme d’enregistrement des voyageurs.

Mr. Jean-Marc Bard: Mr. Chair, I have one last remark.
M. Jean-Marc Bard: J'ai une dernière remarque, monsieur le président.

A last remark concerns Article 12(2), which allows the possibility that third pillar Council decisions take precedence over paragraph 1 where appropriate conditions are laid down for the processing of personal data.
Une dernière remarque concerne l'article 12, paragraphe 2, qui prévoit la possibilité que des décisions du Conseil relevant du troisième pilier prévalent sur le paragraphe 1 dans le cas où des conditions appropriées sont prévues pour le traitement de données à caractère personnel.

The postal sector has undergone a remarkable transformation in the last decade.
Le secteur postal a subi une transformation remarquable durant la dernière décennie.

One last remark on this point: on 9 December 1998 I myself wrote to the President of the European Parliament stressing that the Director of UCLAF and the Financial Controller were fully available to provide Parliament with all the explanations it might wish to receive on these cases.
Toute dernière remarque à ce sujet : j'ai moi-même, dès le 9 décembre 1998, écrit au Président du Parlement européen pour souligner la disponibilité pleine et entière du Directeur de l'UCLAF et du Contrôleur Financier de fournir au Parlement tous les éclaircissements nécessaires concernant ces dossiers.

Mr. Yvan Loubier: I would like to make one last remark, Mr. Chairman.
M. Yvan Loubier: J'aimerais faire une dernière remarque, monsieur le président.