Vertaling van "ones corporal martin dubé " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask you to rise and observe one minute of silence in memory of Corporal Martin Dubé, who died tragically on Sunday while serving his country in Afghanistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer nos travaux, je vous invite à vous lever pour observer une minute de silence à la mémoire du caporal Martin Dubé, décédé tragiquement dimanche dernier pendant qu'il servait son pays en Afghanistan.

I would like to express our sincere condolences and sympathies to the family and loved ones of Corporal Martin Dubé, from the 5 Combat Engineer Regiment based at Canadian Forces Base Valcartier, Quebec.
Je souhaite exprimer nos sincères condoléances et notre sympathie à la famille et aux proches du caporal Martin Dubé, du 5 Régiment de génie de combat de la base des Forces canadiennes à Valcartier au Québec.

I join with the rest of my colleagues in the Bloc Québécois in extending our most sincere condolences to the family, friends and comrades of Corporal Martin Dubé.
Je joins ma voix à celles de mes collègues du Bloc québécois afin d'offrir mes plus sincères condoléances à la famille, aux proches ainsi qu'aux collègues du caporal Martin Dubé.

Mr. Speaker, the Bloc Québécois wishes to honour the memory of Corporal Martin Dubé of the 5 Combat Engineer Regiment based at Canadian Forces Base Valcartier, and member of the 53rd Canadian Counter-IED Squadron, who lost his life on June 14 while carrying out his duties dismantling an improvised explosive device in Afghanistan.
Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à commémorer la mémoire de Martin Dubé, caporal du 5 Régiment de génie de combat de Valcartier et membre de l'unité du 53 escadron de lutte contre les dangers explosifs de circonstances. Il est décédé le 14 juin dernier dans l'exercice de ses fonctions en Afghanistan.

Daewoo international corporation is in the process of closing its three factories in Lorraine, France, including the Daewoo-Orion factory at Mont Saint Martin in the European Development Pole.
Le groupe international Daewoo est en train de fermer en France ses trois usines de Lorraine, dont celle de Daewoo-Orion à Mont-Saint-Martin, située sur le Pôle européen de développement.

[27] Pietro Moncada, Alexander Tübke, Jeremy Howells and Maria Carbone: "The Impact of Corporate Spin-Offs on Competitiveness and Employment in the EU", IPTS-Report, n° 44, May 2000; Martin Meyer, "Start-up support and company growth", IPTS-Report, n° 51, February 2001.
[27] Pietro Moncada, Alexander Tübke, Jeremy Howells et Maria Carbone:"L'impact de l'essaimage privé sur la compétitivité et l'emploi dans l'UE", The IPTS Report, n°44, mai 2000, Martin Meyer,"Aide au démarrage et croissance des entreprises", The IPTS Report, n°51, février 2001.

Hans-Peter Martin Subject: Corporate social responsibility (CSR)
Hans-Peter Martin Objet : Responsabilité sociale des entreprises

The Senate observed a minute of silence in memory of Corporal Martin Dubé, whose tragic death occurred this past Sunday while serving his country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du caporal Martin Dubé, décédé tragiquement dimanche dernier pendant qu'il servait son pays en Afghanistan.