Vertaling van "ontario's francophone community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. John's Francophone Community Association
L'Association communautaire francophone de St-Jean

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could of course add more, but I am convinced that Dr. Adam, who is a former advisor with the Office of Franco-Ontarian Affairs, is well aware of the differences that exist between, for example, Ontario's francophone communities and Quebec's anglophone community.
Évidemment, nous pourrions en ajouter d'autres mais Mme Adam, pour avoir déjà été conseillère à l'Office provincial des affaires franco-ontariennes, sait, j'en suis convaincue, les différences qui existent entre les communautés francophones de l'Ontario par exemple, et la communauté anglophone du Québec.

We don't know what the vision of Ontario's francophone women is, and nobody can tell you what the needs of Ontario's francophone community are.
Nous sommes incapables de savoir quelle est la vision des femmes de l'ensemble de l'Ontario français, tout comme personne ne pourrait vous dire quels sont les besoins de la communauté en Ontario français.

For example, in my region of northern Ontario, the francophone communities are located in a large territory, but there are francophone communities in the big cities like Toronto, Sudbury and so on, that have needs that I think are different.
Par exemple, dans ma région du nord de l'Ontario, les communautés francophones sont situées dans un grand territoire, mais il y a des communautés francophones dans les grandes villes que sont Toronto, Sudbury, etc. qui ont des besoins, selon moi, qui sont différents.

It took two majority decisions issued by two higher courts in Ontario to convince the government of the merits of the case and to have the Montfort Hospital recognized as being essential to the existence of Ontario's francophone community.
Il aura fallu deux décisions majoritaires rendues par deux tribunaux supérieurs de l'Ontario pour convaincre le gouvernement du bien-fondé de la cause et pour que l'on reconnaisse le caractère essentiel de l'hôpital Montfort à l'existence de la communauté francophone en Ontario.

A. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that "altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation" although "technical and organisational inadequacies were observed",
C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo-sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,

C. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that ‘altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation’ although ‘technical and organisational inadequacies were observed’,
C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo‑sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,

The AFO requests that there be better coordination among CIC, Ontario and Ontario's francophone community.
L'Assemblée demande une meilleure coordination entre CIC, l'Ontario et la communauté francophone de l'Ontario.