Traduction de «ontario's heritage languages program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario's Heritage Languages Program
Programme des langues d'origine de l'Ontario

Ontario's Sustainable Forestry Program
Programme de foresterie durable de l'Ontario

Ontario's Drive Clean program
programme Air pur Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The beneficiaries acknowledge that, without the support of the Department of Canadian Heritage's programs, it would have been impossible to maintain minority community life and to make progress in education, both in the minority language and in second language instruction.
Les bénéficiaires reconnaissent que, sans l'appui des programmes du ministère du Patrimoine canadien, il aurait été impossible de maintenir la vie du milieu en situation minoritaire et de faire des progrès en éducation, tant dans la langue de la minorité qu'en enseignement de langue seconde.

Second, our most recent audit showed that there are significant opportunities to improve the management of the multiculturalism program of the Department of Canadian Heritage and the Ontario-based closure adjustment program delivered by Industry Canada.
Deuxièmement, notre dernière vérification a montré qu'il existe de nombreuses possibilités d'améliorer la gestion du Programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien et du Programme d'adaptation aux fermetures de bases de l'Ontario exécuté par Industrie Canada.

The program also encourages lifelong language learning and the discovery of the collective European cultural heritage. www.ecose.org |
Ce programme œuvre également en faveur de l'apprentissage des langues tout au long de la vie et de la découverte du patrimoine culturel commun de l'Europe. www.ecose.org |

I had an exchange the other day with the member for Calgary South who seemed to have the same attitude and who attacked the heritage languages program of the department of heritage.
J'ai eu l'autre jour un échange avec la députée de Calgary-Sud, qui a semblé avoir la même attitude et qui s'en prenait au Programme des langues ancestrales du ministère du Patrimoine.

We still have no information as to the renewal process for the programs under the responsibility of the Official Languages Support Programs at Canadian Heritage. These programs, as you know, all end on March 31, 2009.
Nous n'avons toujours pas de confirmation sur les modalités de renouvellement des programmes reliés à la direction des Programmes d'appui aux langues officielles de Patrimoine canadien qui, comme vous le savez sans doute, se terminent tous au 31 mars 2009.

For example, over the years, Canadian Heritage support programs for official languages have funded 70 community and cultural centres in most regions of the country, including some 20 community centres directly associated with minority schools.
Par exemple, au fil des ans, les programmes d'appui aux langues officielles du ministère du Patrimoine canadien ont financé 70 centres communautaires et culturels dans la plupart des régions du pays, dont une vingtaine de centres communautaires directement greffés à des institutions scolaires minoritaires.