Traduction de «ontario's liberal finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Women's Liberal Association
Association des femmes libérales de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Set up a working group to assess the specific needs of liberal profession entrepreneurs in relation to issues such as simplification, internationalization or access to finance.
· Constituer un groupe de travail chargé d’évaluer les besoins spécifiques des professions libérales, notamment en matière de simplification, d’internationalisation ou d’accès aux financements.

Ontario's Liberal finance minister, Dwight Duncan, just a month ago said:
Le ministère des Finances de l'Ontario, Dwight Duncan, a dit il y a juste un mois:

If this is not enough for the Liberals, maybe they should listen to their provincial cousins, like Ontario's Liberal finance minister.
Si ce n'est pas assez pour eux, les libéraux devraient peut-être écouter leurs cousins provinciaux, comme le ministre des Finances de l'Ontario.

Maybe they should talk to Ontario's Liberal finance minister, Dwight Duncan, who said:
Ils devraient peut-être parler au ministre des Finances libéral de l'Ontario, Dwight Duncan, qui a déclaré ceci:

In 2014, within the framework of the Entrepreneurship 2020 Action Plan, a working group entitled ‘Bolstering the Business of Liberal Professions’ was set up with a view to assessing the specific needs of liberal profession entrepreneurs, such as simplification, internationalisation and access to finance.
En 2014, dans le cadre du plan d'action "Entrepreneuriat 2020", un groupe de travail intitulé "Bolstering the Business of Liberal Professions" (stimuler l'activité des professions libérales) a été créé dans le but d'évaluer les besoins spécifiques des personnes exerçant une profession libérale, comme la simplification, l'internationalisation et l'accès au financement.

Even Ontario's Liberal finance minister called it a progressive move saying, “I think that will help those at the lower end of the income ladder and I think” the Conservative government “has taken a good step”.
Même le ministre libéral des Finances de l'Ontario a dit que c'était une mesure progressive.

28. Welcomes, in particular, the specific actions provided for under COSME which are designed to improve framework conditions for enterprises, particularly SMEs, to facilitate access to finance and markets, and to promote entrepreneurship and entrepreneurial culture; stresses that in order to promote the development of entrepreneurship in Europe a predictable and clear regulatory environment is essential; expects measures and actions promoting entrepreneurship at European or national level to cover enterprise models of all types, including cooperatives, craft businesses, liberal professions and social enterprises; welcomes especially the continued support for equity and debt finance provided under Horizon 2020 and COSME;
28. se félicite en particulier des mesures spécifiques prévues dans le programme COSME, qui sont destinées à améliorer les conditions-cadres pour les entreprises, notamment pour les PME, à faciliter l'accès au financement et aux marchés ainsi qu'à promouvoir l'entrepreneuriat et l'esprit d'entreprise; souligne qu'un environnement réglementaire prévisible et clair est essentiel pour favoriser le développement de l'entrepreneuriat en Europe; souhaite que les mesures et les actions visant à promouvoir l'entrepreneuriat au niveau européen ou national s'appliquent à l'ensemble des modèles d'entreprise, notamment aux coopératives, aux entreprises artisanales, aux professions libérales et aux entreprises d'économie sociale; salue en particulier le soutien permanent au financement par l'emprunt et les capitaux propres au titre des programmes Horizon 2020 et COSME;

In the words of Ontario's Liberal finance minister, Greg Sobara:
Pour reprendre les paroles du ministre des Finances libéral de cette province, Greg Sobara:

In principle, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party support the EU’s having fisheries agreements with third countries, but I should also like to point out that what we in the Liberal Group want – and this is why we have tabled a number of amendments – is for the fishermen or ship owners to make more of a contribution to financing the fisheries agreements.
Le groupe libéral approuve, en principe, le fait que l'UE conclue des accords de pêche avec des pays tiers, mais je tiens également à préciser que le groupe libéral souhaite - et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé certains amendements - que les pêcheurs ou les armateurs contribuent davantage au financement de ces accords de pêche.