Vertaling van "ontario's north holds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario's Near North
Moyen-Nord de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Ring of Fire in Ontario's north holds vast potential for economic growth and regional development, but this week we learned that the company is preparing to walk.
Monsieur le Président, le Cercle de feu, situé dans le Nord de l'Ontario, offre d'immenses possibilités en termes de croissance économique et de développement régional.

Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/2412, the Netherlands has notified the Commission of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N6 in a poultry holding in the province of Groningen, in the north of that Member State.
Depuis la date de la dernière modification de la décision d'exécution (UE) 2017/247, apportée par la décision d'exécution (UE) 2017/2412, les Pays-Bas ont notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous type H5N6 dans une exploitation de volaille située dans la province de Groningue, au nord de cet État membre.

The more applications concerning the measure "investment in agricultural holdings" came from the North Great Plain Region.
Le plus grand nombre de demandes pour la mesure « Investissements dans les exploitations agricoles » émanait de la région de la Grande plaine du Nord.

The Ontario government, which holds that property in trust for the people of Ontario, had planned, because of an alleged lack of funding, to simply restore the house to its 1910 appearance.
Le gouvernement ontarien, qui détient la propriété en fiducie pour les Ontariens, avait prévu, à cause d'un prétendu manque de ressources, de simplement restaurer la maison selon son apparence en 1910.

Apple Sales International and Apple Operations Europe are two Irish incorporated companies that are fully-owned by the Apple group, ultimately controlled by the US parent, Apple Inc. They hold the rights to use Apple's intellectual property to sell and manufacture Apple products outside North and South America under a so-called 'cost-sharing agreement' with Apple Inc. Under this agreement, Apple Sales International and Apple Operations Europe make yearly payments to Apple in the US to fund research and development efforts conducted on behalf of the Irish companies in the US.
Apple Sales International et Apple Operations Europe sont deux sociétés de droit irlandais détenues à 100 % par le groupe Apple, lui-même contrôlé en dernier ressort par la société américaine Apple Inc. Elles détiennent les droits d'utilisation de la propriété intellectuelle d'Apple pour vendre et fabriquer des produits Apple en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud dans le cadre d'un «accord de partage des coûts» avec Apple Inc. Ce dernier prévoit qu'Apple Sales International et Apple Operations Europe effectuent des paiements annuels à Apple aux États-Unis afin de financer les actions de recherche et développement menées au nom des sociétés irlandaises aux États-Unis.

Canada has reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings in the Province of Ontario where HPAI outbreaks were detected in April 2015.
Le Canada a en outre signalé l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection faisant suite à l'abattage sanitaire effectué dans les exploitations de la province de l'Ontario, où des foyers d'IAHP avaient été détectés en avril 2015.

As it now stands, in Ontario, the Collège Boréal took over some of those programs, but the Ontario ministry is holding discussions in order to find ways to get the most out of both institutions, the Cité collégiale and the Collège Boréal, to meet the needs of all Ontarians.
Présentement, en Ontario, le Collège Boréal a assumé une certaine responsabilité, mais il y a une discussion au niveau du ministère, en Ontario, pour voir ce qu'on va faire pour bien utiliser deux institutions, la Cité collégiale et le Collège Boréal, afin de desservir l'ensemble de la population de l'Ontario.

When we ignore subjects, we allow them to develop into problems or, in this case, tragedies such as those that occurred in Walkerton, Ontario, and North Battleford, Saskatchewan.
Lorsque nous mettons certains sujets de côté, ils risquent de devenir des problèmes ou, dans le présent cas, des tragédies, comme celles de Walkerton, en Ontario, et de North Battleford, en Saskatchewan.

Mr. MacEachen, in his great wisdom, asked that the conference that the Government of Ontario wanted to hold in Toronto be suspended.
M. MacEachen, dans sa sagesse, a demandé la suspension de la conférence que le gouvernement de l'Ontario voulait tenir à Toronto.