Vertaling van "ontario association independent residences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Association of Residences Treating Youth
L'Association Ontarienne des Résidences pour la Jeunesse

Ontario Association of Residents' Councils
Ontario Association of Residents' Councils

Ontario Association of Residences for Troubled Youth
Ontario Association of Residences for Troubled Youth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your agenda will show that we were expecting to hear witnesses from the Ontario Contract Custody Observation and Detention Homes Association and the Ontario Association of Community Correctional Residences.
À la lecture de notre ordre du jour, vous constaterez que nous devions entendre des témoins de l'Ontario Contract Custody Observation and Detention Homes Association et de l'Ontario Association of Community Correctional Residences.

Co-chaired by Industry Canada and by Natural Resources Canada, it includes representatives from all provinces and territories, the Independent Retail Gasoline Marketers' Association, l'Association québécoise des indépendents du pétrole, the Ontario Fuel Dealers Association, the Canadian Petroleum Products Institute, the Consumers' Association of Canada, the Canadian Automobile Association, the Canadian Federation of Independent Business, and the Retail Gasoline Dealers' Association of Nova Scotia and Prince Edward Island.
Coprésidé par Industrie Canada et Ressources naturelles Canada, il comprend des représentants de toutes les provinces et de tous les territoires; de l'Independent Retail Gasoline Marketers' Association; de l'Association québécoise des indépendants du pétrole; de l'Ontario Fuel Dealers Association; de l'Institut canadien des produits pétroliers; de l'Association des consommateurs du Canada; de l'Association canadienne des automobilistes; de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et de la Retail Gasoline Dealers' Association of Nova Scotia and Prince Edward Island.

In the cooperative environment, the associations in French-speaking Ontario are independent.
Dans le milieu coopératif, les associations en Ontario français sont autonomes.

I want to read some of names of the organizations that are supporting the bill: the Retail Council of Canada; Pollution Probe; the Canadian Association of Retired Persons; Corporation des Carrossiers Professionnels du Québec; the Canadian Independent Automotive Association; the Barrie Automotive Repair Association; the Grey Bruce Independent Automotive Repair Association; Association des marchands de véhicules d'occasion du Québec; the Ontario Tire Dealers Association; Motorist Assurance Program; Automotive Oil Change Association; Atlantic Tire Dealers Association; Independent Garage Operators Association; Western Canada Tire Dealers Association and the Windsor Professional Automotive Repair Association.
Permettez-moi de vous lire les noms d'une partie des organismes qui appuient le projet de loi: le Conseil canadien du commerce de détail; Pollution Probe; l'Association canadienne des retraités; la Corporation des carrossiers professionnels du Québec; la Canadian Independent Automotive Association; la Barrie Automotive Repair Association; la Grey Bruce Independent Automotive Repair Association; l'Association des marchands de véhicules d'occasion du Québec; l'Ontario Tire Dealers Association; le Motorist Assurance Program; l'Automotive Oil Change Association; l'Atlantic Tire Dealers Association; l'Independent Garage Operators Association; la Western Canada Tire Dealers Association; la Windsor Professional Automotive Repair Association.

The Association des résidences pour retraités that we represent in Quebec deals more specifically with semi-independent clients that are found in the centre whereas the clients who are not independent are served by care centres that are usually called nursing homes, for really dependent clients.
L'Association des résidences pour retraités que nous représentons au Québec vise particulièrement la clientèle semi-autonome, que nous retrouvons au centre, alors que la clientèle non autonome est celle desservie par les centres de soins, habituellement appelés nursing home, pour des clientèles vraiment dépendantes.