Traduction de «ontario murray grey association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Murray Grey Association
Ontario Murray Grey Association

Canadian Murray Grey Association
Canadian Murray Grey Association

Alberta Murray Grey Association
Alberta Murray Grey Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to give my support to the A Week Without Violence programs being promoted by the community YWCA of Grey-Wellington in Mount Forest, Ontario.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole pour appuyer les programmes organisés par le YWCA de Grey-Wellington, à Mount Forest, en Ontario, dans le cadre d'une Semaine sans violence.

I want to read some of names of the organizations that are supporting the bill: the Retail Council of Canada; Pollution Probe; the Canadian Association of Retired Persons; Corporation des Carrossiers Professionnels du Québec; the Canadian Independent Automotive Association; the Barrie Automotive Repair Association; the Grey Bruce Independent Automotive Repair Association; Association des marchands de véhicules d'occasion du Québec; the Ontario Tire Dealers Association; Motorist Assurance Program; Automotive Oil Change Association; Atlantic Tire Dealers Association; Independent Garage Operators Association; Western Canada Tire Dealers Association and the Windsor Professional Automotive Repair Association.
Permettez-moi de vous lire les noms d'une partie des organismes qui appuient le projet de loi: le Conseil canadien du commerce de détail; Pollution Probe; l'Association canadienne des retraités; la Corporation des carrossiers professionnels du Québec; la Canadian Independent Automotive Association; la Barrie Automotive Repair Association; la Grey Bruce Independent Automotive Repair Association; l'Association des marchands de véhicules d'occasion du Québec; l'Ontario Tire Dealers Association; le Motorist Assurance Program; l'Automotive Oil Change Association; l'Atlantic Tire Dealers Association; l'Independent Garage Operators Association; la Western Canada Tire Dealers Association; la Windsor Professional Automotive Repair Association.

The witnesses are Carl Grenier, Executive Vice-President and CEO of the Free Trade Lumber Council; Jamie Lim, President and Director General of the Ontario Forest Industries Association; from the Alberta Softwood Lumber Trade Council we have Trevor Wakelin, Chair, Fibre Resources Millar Western Forest Products Limited, and Murray Summers, Vice-Chair, Chief Forester, West Fraser; Diana Blenkhorn, President and CEO of the Maritime Lumber Bureau.
Les témoins sont: Carl Grenier, vice-président exécutif et directeur général du Conseil du libre-échange sur le bois d'oeuvre; Jamie Lim, présidente et directrice générale de l'Ontario Forest Industries Association; de l' Alberta Softwood Lumber Trade Council, Trevor Wakelin, président de ressources fibreuses Millar Western Products Limited; Murray Summers, vice-président chef forestier West Fraser; Diana Blenkhorn, présidente et chef de la direction du Maritime Lumber Bureau.

Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec
Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.

Finally, it is an honour to be associated in this enterprise with Mr. Murray Calder, who is the Deputy Chairman of the Committee on Agriculture and Forestry in the House of Commons and the Member of Parliament for Dufferin-Peel-Wellington-Grey, an area with some fame and reputation in Ontario and in Canadian agriculture.
Enfin, c'est un honneur pour moi d'être associé à cette initiative avec M. Murray Calder, vice-président du Comité de l'agriculture et des forêts de la Chambre des communes et représentant au Parlement de la circonscription de Dufferin-Peel-Welling ton-Grey, qui a une excellente réputation dans le domaine agricole en Ontario et dans l'ensemble du Canada.