Vertaling van "opec's decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

to reverse one's first decision | to revoke one's decision
revenir sur sa décision

adjudicator's decision
décision d'arbitre

Band Council's decision [ decision of the Band Council ]
décision du conseil de bande

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

OPEC Fund for International Development | OPEC Special Fund | OFID [Abbr.]
Fonds de l'OPEP pour le développement international | Fonds spécial de l'OPEP | OFID [Abbr.]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless a breakthrough is reached which removes the almost complete dependence of the expanding transport sector on oil, Europe's reliance on Middle East - and OPEC - oil is likely to be virtually complete in the long term, providing that supplies are technically and geopolitically available. Decisive elements for future oil requirements are the dependence of the growing transportation sector on oil, the risk of price fluctuations, and the development of alternative transport fuels.
A moins d'un progrès décisif qui permettrait d'affranchir le secteur des transports, en pleine expansion, de sa dépendance quasi-totale à l'égard du pétrole, l'Europe risque d'être, à long terme, presque entièrement tributaire du pétrole du Moyen-Orient - et de l'OPEP - à condition qu'aucune difficulté d'ordre technique et géopolitique ne s'oppose à la disponibilité des approvisionnements. La dépendance à l'égard du pétrole du secteur des transports, qui est en expansion, la volatilité des prix et la mise au point de combustibles de substitution pour les transports seront des éléments qui auront une incidence décisive sur les besoins en pétrole dans l'avenir.

Recent events on the oil market illustrate that, while OPEC is sometimes described as a weak, heterogeneous "cartel", centralising forces are prevailing at the moment, even if Saudi Arabia, Venezuela, Iran and Kuwait appear to have had most influence on decisions taken over the last two years.
Les événements récents intervenus sur le marché pétrolier tendent à prouver que, même si l'OPEP est parfois qualifiée de « cartel » faible et peu homogène, les forces centripètes dominent actuellement, et ce même si à l'occasion des décisions prises au cours de ces deux dernières années, l'influence de l'Arabie saoudite, du Venezuela, de l'Iran et du Koweït pèsent sur le débat.

The Commission considers that OPEC's decision, taken on 17 January, to reduce oil production by 1.5 million barrels a day runs the risk of pushing up prices again, with disastrous repercussions for world growth and ultimately even the interests of the OPEC member countries themselves.
La Commission considère que la décision de l'OPEP du 17 janvier de réduire la production de pétrole de 1,5 millions de barils par jour risque de relancer les prix à la hausse, ce qui aura des effets néfastes pour la croissance mondiale et, à terme, pour les intérêts des pays membres de l'OPEP.

Loyola de Palacio, the Commission Vice-President with responsibility for energy and transport, considered that OPEC's decision highlighted yet again the need for an ambitious European energy strategy: "We must explore the ways and means of pursuing a genuine European strategy along more consistent and responsible lines: this will entail much greater openness on the energy supply side and a policy aimed at rationalising energy consumption, especially in the buildings and transport sectors".
Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des Transports, a considéré que cette décision soulignait une fois de plus la nécessité d'une stratégie énergétique européenne ambitieuse : « Nous devons explorer les voies d'une véritable stratégie européenne, plus cohérente et responsable : cela passe par une offre énergétique beaucoup plus ouverte et une politique de rationalisation de la consommation énergétique, notamment dans les secteurs du bâtiment et des transports ».

The European Commission regrets OPEC's decision to reduce production quotas by 1.5 million barrels a day since it takes the view that this may hinder stock rebuilding and increase price volatility.
La Commission européenne a regretté la décision de l'OPEP de réduire les quotas de production de 1,5 millions de barils/jour.

European Commission regrets OPEC's decision to reduce production quotas by 1.5 million barrels a day
La Commission européenne regrette la décision de l'OPEP de réduire les quotas de production de 1,5 millions de barils/jour

A major factor to take into account is OPEC's decision to introduce a price-band concept centring on a "target price" of $25 per barrel, with a floor at $22 and a ceiling at $28 (based on a composite OPEC barrel).
Un élément important à considérer est la décision de l'OPEP d'introduire un concept de bande de prix centrée sur un «prix-cible » de 25 $ le baril, avec un plancher de 22$ et un plafond de 28 $ (sur une base du baril composite OPEP).

24. Strongly welcomes the decision of the EU Heads of State and Government to develop a common European Union position for the meeting of oil-producing and oil-consuming countries which will be held from 17 to 19 November 2000 in Riyadh; underlines in this context that it will be of great importance for the European Union, as the world's largest importer of oil, to establish immediately continuous dialogue between consumer and producer countries, especially OPEC, in order to create maximum market transparency and establish stable oil prices;
24. se félicite vivement de la décision des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne de mettre au point une position commune de l'Union européenne pour la réunion des pays producteurs et des pays consommateurs de pétrole qui se tiendra les 17, 18 et 19 novembre 2000 à Riyad; souligne, dans ce contexte, qu'il sera de la plus grande importance pour l'Union européenne, en tant que premier importateur mondial de pétrole, d'établir sur-le-champ un dialogue permanent entre pays consommateurs et pays producteurs, dont les pays de l'OPEP, de manière à créer un marché le plus transparent possible et à assurer la stabilité des prix du pétrole;

19. Strongly welcomes the decision of the EU Heads of State and Government to develop a common European Union position for the meeting of oil-producing and oil-consuming countries which will be held from 17 to 19 November in Riyadh; underlines in this context that it will be of great importance for the European Union, as the world's largest importer of oil, to establish immediately continuous dialogue between consumer and producer countries, especially OPEC, in order to create maximum market transparency and establish stable oil prices;
19. se félicite vivement de la décision des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne de mettre au point une position commune de l'Union européenne pour la réunion des pays producteurs et des pays consommateurs de pétrole qui se tiendra les 17, 18 et 19 novembre 2000 à Riyad; souligne, dans ce contexte, qu'il sera de la plus grande importance pour l'Union européenne, en tant que premier importateur mondial de pétrole, d'établir sur‑le‑champ un dialogue permanent entre pays consommateurs et pays producteurs, dont les pays de l'OPEP, de manière à créer un marché le plus transparent possible et à assurer la stabilité des prix du pétrole;

23. Strongly welcomes the decision by the EU Heads of State and Government to develop a common European Union position for the meeting of oil-producing and consumer countries which will be held from 17 to 19 November 2000 in Riyadh; underlines, in this context, that it will be of great importance for the European Union, as the world's largest importer of oil, to set up immediately a continuous dialogue between consumer and producer countries, especially OPEC, in order to create maximum market transparency and to establish stable oil prices;
23. se félicite vivement de la décision des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne de mettre au point une position commune de l'Union européenne pour la réunion des pays producteurs et des pays consommateurs de pétrole qui se tiendra les 17, 18 et 19 novembre 2000 à Riyad; souligne, dans ce contexte, qu'il sera de la plus grande importance pour l'Union européenne, en tant que premier importateur mondial de pétrole, d'établir sur-le-champ un dialogue permanent entre pays consommateurs et pays producteurs, dont les pays de l'OPEP, de manière à créer un marché le plus transparent possible et à assurer la stabilité des prix du pétrole;