Vertaling van "opening and broadening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading
étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones

rms pulse broadening | root-mean-square pulse broadening
élargissement efficace d'impulsion

broadening of the capital market | financial broadening
diversification du marché des capitaux | élargissement des circuits financiers | expansion des circuits financiers

broaden a claim | broaden the scope of a claim
étendre la protection d'une revendication

tax base broadening [ base broadening ]
élargissement de l'assiette fiscale

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

fuel injector nozzle opening pressure [ fuel injector opening pressure | fuel opening pressure | fuel injector nozzle opening pressure | fuel injector opening pressure | nozzle opening pressure ]
pression d'ouverture de l'injecteur

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have four brief points I want to make today, about the need for, first of all, improving developing countries' access to the Canadian market; increasing technical assistance; recognizing the limits to openness; and broadening efforts to ensure that the benefits of openness are shared more broadly.
J'aimerais vous parler de quatre points, à savoir, de la nécessité, en premier lieu, d'améliorer l'accès des pays en développement au marché canadien; d'accroître l'aide technique; de reconnaître les limites de la libéralisation des marchés; et de chercher à répartir plus largement les bénéfices de cette ouverture.

68. Draws attention to the fact that in her joint communication of 7 February 2013 entitled ‘Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace’, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy gave an undertaking to develop a cyberdefence policy and tools and to promote industrial and technological resources for the cybersecurity field; calls for these policies to be implemented swiftly and broadened in scope in order to protect companies, in particular SMEs, against cybercrime;
68. rappelle que, dans sa communication conjointe du 7 février 2013 intitulée "Stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé", la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité s'est engagée à développer une politique et des moyens de cyberdéfense et à favoriser des ressources industrielles et technologiques en matière de cybersécurité; appelle à la mise en œuvre rapide et étendue de ces politiques pour protéger les entreprises, et notamment les PME, de la cybercriminalité;

Key activities shall be to encourage experienced researchers to broaden or deepen their skills by means of mobility by opening attractive career opportunities in universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic groups all over Europe and beyond.
Les principales activités consistent à encourager les chercheurs expérimentés à élargir ou à approfondir leurs compétences par la mobilité, en leur offrant des possibilités de carrière attractives dans les universités, les institutions de recherche, les infrastructures de recherche, les entreprises, les PME et d'autres groupements socioéconomiques dans toute l'Europe et d'ailleurs.

– Mr President, the Commission welcomes the Financial Times’s scrutiny as it represents an important contribution to opening and broadening public debate about the efficiency and effectiveness of cohesion policy.
– (EN) Monsieur le Président, la Commission se félicite de l’intérêt que le Financial Times porte à cette question. Cet article constitue une importante contribution à l’ouverture et à l’élargissement du débat public au sujet de l’efficience et de l’efficacité de la politique de cohésion.

An open Internet, like an open mind, will broaden our horizons and create opportunities for all Canadians now and into the future.
Un Internet ouvert, à l'instar d'un esprit ouvert, élargira nos horizons et créera des possibilités pour tous les Canadiens, maintenant et à l'avenir.

I hope the government will be open to broaden this bill to provide adequate protection to those people who are victims.
J'espère que le gouvernement acceptera d'élargir ce projet de loi pour assurer une protection suffisante aux personnes qui sont des victimes.

I dare hope that it will even be open to broadening its scope to make it an omnibus bill and include changes to the legislation on migratory birds to answer the questions I raised before.
J'ose souhaiter qu'il y ait même une ouverture afin de l'élargir pour en faire un projet de loi omnibus et y inclure la modification de toute la législation concernant les oiseaux migrateurs, afin de répondre aux questions que j'avais déjà soulevées au préalable.

Our lawmaking should therefore help to open up trade opportunities for businesses, to broaden the options for consumers and the citizens, and to protect environmental, social and consumer rights.
Notre processus législatif doit dès lors contribuer à créer des opportunités commerciales pour les entreprises, à élargir le choix des consommateurs et des citoyens, mais aussi à protéger les droits liés à l’environnement, à la protection sociale et au consommateur.

– (ES) Mr President, I would like to thank the Commission and, at the same time, the rapporteur, Mr Graça Moura, for having permitted so many amendments, many of them open to broadening the scope of the Year and extending it to rural areas and the least favoured areas.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission et le rapporteur, M. Graça Moura pour avoir accepté autant d’amendements, dont bon nombre visaient à élargir l’Année et à étendre cette initiative au milieu rural et aux régions les plus défavorisées.

Two years ago, our members gave us the mandate to open and broaden our partnership within Canada, and to make it possible for any Canadian dairy producers who so wish to join our cooperative and control the distribution and marketing of their dairy products.
Nous avons reçu le mandat de nos membres, il y a déjà deux ans, de procéder à l'ouverture, et à l'élargissement du sociétariat à l'intérieur du Canada et de permettre à tous les producteurs laitiers canadiens qui le désirent d'adhérer à notre coopérative et de contrôler la distribution et la mise en marché de leurs produits laitiers.