Traduction de «operator's cage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crane cabin:driving cabin | operator's cage
cabine de conduite

batting cage [ batter's cage | cage ]
cage des frappeurs [ cage d'exercice au bâton ]

control station | operator's station | driver's station | driver's post | operator station
poste de commande | poste de manœuvre

operator's stool [ dentist's stool | dental operator's stool ]
siège d'opérateur [ tabouret d'opérateur | siège d'opérateur dentaire ]

crane driver's cage
cabine de manœuvre

operator's control platform | operating platform | platform
plate-forme | plateforme | plate-forme de service | plate-forme de commande

operator's protection
protection de l'opérateur

caging operations | decking operations | loading and unloading of cages | tub-changing operations
chargement et déchargement des cages

rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building
construire une cage d’armature

caged valve | overhead valve | rocker operated valve | valve in head | OHV [Abbr.]
soupape culbutée | soupape en tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Member State under whose jurisdiction the fattening or farming farm for bluefin tuna is located shall submit within one week of the completion of the caging operation a caging report, validated by an observer, to the Member State or CPC whose flag vessels have fished the tuna and to the Commission.
1. L'État membre sous la juridiction duquel l'exploitation d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est située présente, dans un délai d'une semaine à compter de la fin de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commission.

3. Before any caging operation, the flag Member State or the flag CPC of the catching vessel shall be informed by the competent authority of the fattening or farming farm Member State of the transfer into cage of quantities caught by catching vessels flying its flag.
3. Avant toute opération de mise en cage, l'État membre ou la PCC du pavillon du navire de capture est informé(e), par l'autorité compétente de l'État membre de l'exploitation d'engraissement ou d'élevage, du transfert en cage des quantités capturées par les navires de capture battant son pavillon.

1. Before any transfer operation into towed cages, the master of a catching vessel shall send to the competent authorities of his flag Member State before the transfer, a prior transfer notification indicating:
1. Avant toute opération de transfert dans des cages remorquées, le capitaine d'un navire de capture transmet aux autorités compétentes de l'État membre de son pavillon une notification préalable de transfert comportant les données suivantes:

(b) they shall have suitable cage design, construction and maintenance with regard to their exposure to the operating environment.
(b) elles sont constituées de cages dont la conception, la fabrication et la maintenance sont adaptées à leur environnement opérationnel.

59 (1) The mine manager shall prepare in writing and implement safe procedures for the operation of cages, trips and mobile equipment underground.
59 (1) Le directeur de mine établit par écrit et met en application des procédures de fonctionnement sûr des cages, des convois et de tout autre équipement mobile sous terre.

Given that the primary environmental effects associated with fish farming occur directly beneath the net cages, it is clearly in the best interests of the operator to ensure that a minimal, if any, impact occurs as a result of his operation.
Étant donné que les principaux effets environnementaux associés à la pisciculture visent l'aire directement située sous les cages, l'exploitant a manifestement tout intérêt à faire en sorte que son entreprise provoque un effet minime ou inexistant.

I'm sure you're familiar with the study that was done by Ransom Myers and Jennifer Ford at Dalhousie University that looked at aquaculture operations around the world and found declines in wild salmon everywhere that net cages were operating.
Je suis certaine que vous connaissez bien l'étude qu'ont menée Ransom Myers et Jennifer Ford, de l'Université Dalhousie; ces chercheurs ont étudié l'exploitation aquicole aux quatre coins du monde et ont constaté un déclin des stocks de saumon sauvage partout où on utilise des parcs en filet.

Sablefish and halibut aquaculture operations, like all marine cage aquaculture operations in Canada, are subject to strict protocols of approval under section 5(1)(a) of the Navigable Protection Waters Act.
Les exploitations d'aquaculture de la morue charbonnière et du flétan, à l'instar de toutes les exploitations d'aquaculture marine en cage au Canada, sont assujetties à des protocoles rigoureux d'approbation en vertu de l'alinéa 5(1)a) de la Loi sur la protection des eaux navigables.

1. Member States shall act to ensure that bluefin tuna fattening farms under their jurisdiction submit a caging declaration as referred to in Annex 1a to their competent authority 72 hours after the end of each caging operation by a fishing or transport vessel. Submission of such declarations, containing all the information required under this Article, shall be the responsibility of fattening farms approved by Member States.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que les établissements d'engraissement de thon rouge relevant de leur juridiction soumettent à leurs autorités compétentes 72 heures après la fin de chaque opération de mise en cage réalisée par un navire de pêche ou de transport une déclaration de mise en cage visée à l'annexe I bis. La soumission de la déclaration de mise en cage contenant toutes les données nécessaires aux termes du présent article relève de la responsabilité des établissements d'engraissement agréés par les États membres.

In British Columbia, the total quantity of untreated effluent produced by salmon net-cage operations was estimated by witnesses to be approximately equivalent to the amount of human sewage produced by a city of 500,000 people.
En Colombie-Britannique, la quantité totale d’effluents non traités produits par les cages de salmonidés a été estimée comme à peu près équivalente à la quantité d’eaux usées d’une ville de 500 000 habitants.