Traduction de «opinions views » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concur in an opinion [ come round to an opinion | adopt a point of view ]
se rallier à une opinion [ se rallier à un point de vue | se rallier à un avis ]

Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union
Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security a
Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement d

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas radicalisation has become a term used to describe the phenomenon of people embracing intolerant opinions, views and ideas which could lead to violent extremism;
B. considérant que le terme de radicalisation est désormais employé pour désigner le phénomène selon lequel des personnes adhèrent à des idées, des points de vue et des opinions basés sur l'intolérance et susceptibles de conduire à un extrémisme violent;

Simply put, it is an attempt by agents of a foreign state to influence the opinion, views, and decisions of Canadians with the aim to obtaining a political, policy, or economic advantage.
En termes simples, il s'agit d'une tentative de la part d'agents d'un État étranger en vue d'influer sur les opinions et les décisions des Canadiens dans le but d'en tirer un avantage sur le plan politique, stratégique ou économique.

By introducing the new terminology of ‘violent radicalisation’ culminating in ‘extreme ideologies’, the proposal arbitrarily criminalises every form of expression, opinion, view and ideological perception calling the exploitative capitalist system into question.
En introduisant la nouvelle terminologie de «radicalisation violente» culminant dans des «idéologies extrêmes», la proposition criminalise de manière arbitraire toute forme d’expression, d’opinion, de point de vue et de perception idéologique remettant en question le système capitaliste exploiteur.

In my opinion, viewed from current perspectives, there is no need to make any changes to strategy or the definition of price stability.
Du point de vue actuel, il n’est selon moi pas nécessaire d’apporter des modifications à la stratégie ou à la définition de la stabilité des prix.

This is probably one of the most important issues that we have faced and that I have faced since I was first elected in 1993 (1145) I am glad today that I am not expressing my view and my opinion only. I will be expressing the views and the opinions of the vast majority of the constituents of Scarborough Centre.
Nous discutons probablement de l'une des questions les plus importantes dont nous avons jamais été saisis, et dont j'ai été saisi depuis ma première élection, en 1993 (1145) Aujourd'hui, je suis fier de ne pas exprimer mon seul point de vue, mais bien celui de presque tous les électeurs de Scarborough-Centre.

1. Is concerned at the delay in launching negotiations and the implications thereof in terms of financial losses, heightened social tension and the way in which public opinion views the various agreements with the Kingdom of Morocco;
1. fait part de ses inquiétudes devant le retard pris par l’ouverture des négociations et son incidence, en termes de préjudice financier, d'exacerbation des tensions sociales et d'image que l'opinion publique a des divers accords signés avec le Royaume du Maroc;

It is important that we express that view, and I think it is the opinion of the Prime Minister that that view must be expressed.
Il importe d'exprimer cette opinion, et je crois que le premier ministre pense aussi qu'il faut la faire connaître.

Mr. Nixon's financial analyst in particular defended his assessment with great energy, egged on by Liberal committee members who, in their minority opinion of December 1995, reconfirmed their support of Mr. Nixon's view on the rate of return, a view which the government has propagated repeatedly for two years.
L'analyste financier de M. Nixon a notamment défendu ses affirmations avec beaucoup d'énergie, appuyé par les membres libéraux du comité qui, dans leur rapport minoritaire de décembre 1995, reconfirmaient leur appui au point de vue deM. Nixon concernant le taux de rendement.

It is my opinion that from the view of the Prime Minister and, frankly, probably the view of most members of the House of Commons — I cannot speak for them, but I suspect it is their view — that it is not enough simply to change governments.
D'après le point de vue exprimé par le premier ministre que partage sans doute la majorité des députés — je ne peux pas parler pour eux, mais je devine leur position — je dirais qu'il ne suffit pas simplement de changer les équipes dirigeantes.