Even though the process imposed by our Conservative colleagues has limited the number of witnesses and also the duration of the hearings, I was nevertheless a bit optimistic on Tuesday when I saw how the committee, including the Conservatives, was working extremely seriously on the clause-by-clause consideration.
Même si le processus qui avait été imposé par les collègues conservateurs a limité le nombre de témoins ainsi que la durée des audiences, j'étais quand même un peu optimiste mardi quand j'ai vu la façon dont le comité, y compris les conservateurs, faisait un travail extrêmement sérieux, soit l'étude article par article.
