Vertaling van " eco-design guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Design Consideration Guidelines [ Working Group on Design Guidelines | Federal-Provincial Working Group on Design Guidelines ]
Groupe de travail sur les lignes de conduite en matière de design [ Groupe de travail sur les lignes directrices de design | Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices de design ]

design guidelines
lignes directrices en matière de conception

design guideline
ligne directrice de conception

Ad Hoc Steering Committee on Design Guidelines: Facilities for the Elderly [ Ad Hoc Steering Committee on Design Guidelines ]
Comité spécial sur les lignes directrices de design : établissements pour les personnes âgées [ Comité spécial sur les lignes directrices de design ]

eco-design [ design for environment | green design | sustainable design ]
écoconception [ éco-conception | conception écologique | écodesign | conception verte ]

Consultation Forum | Ecodesign Consultation Forum | Eco-design Consultation Forum
Forum consultatif sur l’écoconception

ecodesigner | eco-designer
écoconcepteur | écoconceptrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can eco-design guidelines be integrated in ongoing and future Community initiatives
Comment intégrer les lignes directrices en matière d'éco-conception dans les initiatives communautaires en cours et à venir-

Eco-design guidelines // * Encourage the elaboration, dissemination and application of such guidelines
Lignes directrices en matière d'éco-conception // * Encourager l'élaboration, la diffusion et l'application de ces lignes directrices

Requirements related to the design process may be established e.g. on the basis of environmental management systems such as ISO 14000/EMAS and/or eco-design guidelines.
Les exigences relatives au processus de conception peuvent, par exemple, être fixées par référence à des systèmes de gestion environnementale, tels que ISO 14000/EMAS et/ou les lignes directrices en matière d'éco-conception.

One form of information which might be particularly effective in promoting life cycle thinking among companies is eco-design guidelines.
Les lignes directrices en matière d'éco-conception pourraient constituer une formule d'information particulièrement efficace pour la promotion du concept de cycle de vie dans les entreprises.

The Council held a policy debate on the proposal for a Framework Directive setting eco-design requirements for Energy Using Products, providing guidelines for the continuation of work under the next Presidency.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la proposition de directive-cadre fixant des exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits consommateurs d'énergie et établissant des lignes directrices pour la poursuite des travaux pendant la prochaine présidence.

stimulate business leadership in the supply of green products, in particular through eco-design guidelines, integration of environmental aspects into standardisation;
2. stimuler les initiatives des entreprises en faveur d'une production écologique, notamment à l'aide de lignes directrices en matière de conception écologique des produits ou en intégrant des considérations environnementales dans la normalisation ;

The Green Paper notes that eco-design guidelines and a general strategy for integrating the environment in the design process could be used as instruments for the promotion of the life cycle concept within companies.
Le présent livre vert signale que des lignes directrices en matière d'éco-conception et une stratégie générale d'intégration de l'environnement dans le processus de conception pourraient être utilisées comme instruments de promotion du concept de cycle de vie dans les entreprises.

Instruments put forward in this context include the generation and flow of life cycle information, eco-design guidelines, and the integration of environmental aspects into standardisation. One new element proposed in the Green Paper is the creation of product panels comprising key stakeholders.
Les instruments proposés à cette fin comprennent la production et la diffusion d'informations concernant le cycle de vie des produits, l'élaboration de lignes directrices en matière de conception écologique des produits et l'intégration des aspects environnementaux dans le processus de normalisation. Le livre vert propose un élément nouveau qui est la création de "groupes d'étude de produits" impliquant les principales parties intéressées.