Vertaling van "ord's kangaroo rat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ord's kangaroo rat
rat kangourou d'Ord

Phillip's kangaroo rat
rat-kangourou de Phillips

kangaroo rat | pocket mouse
rat-kangourou

bluff-nosed rat-kangaroo | desert rat-kangaroo | plains rat-kangaroo
Kangourouh-rat du désert

marsupial [ kangaroo ]
marsupial [ kangourou ]

Epidemic arthritic erythema Haverhill fever Streptobacillary rat-bite fever
Erythème arthritique épidémique Fièvre (de):Haverhill | streptobacillaire causée par morsure de rat

Bite of rodent, except rats
morsure d'un rongeur, sauf les rats

Rat-bite fevers
Fièvres causées par morsure de rat

Rat epithelium
épithélium de rat

Rat-bite fever
Fièvre causée par morsure de rat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kangaroo Rat, Ord’s (Dipodomys ordii)
Musaraigne de Bendire (Sorex bendirii)

A farmer ploughing his land in the Fresno valley happened to run over a nest of kangaroo rats and kill them all.
Il y avait dans cette vallée un agriculteur qui labourait sa terre. Il est passé par-dessus un nid de rats-kangourous et les a tous tués.

Then the federal government, the U.S. Fish and Wildlife Service, sent letters to those landowners and to the county fire departments saying that if in clearing any of those firebreaks they did anything that bothered, harassed, or disturbed endangered Stephen's kangaroo rats, they'd be facing a $100,000 fine and/or a year in jail.
C'est alors que le gouvernement fédéral, par l'entremise du Fish and Wildlife Service des États-Unis, a écrit à ces propriétaires et aux services de lutte contre l'incendie des comtés pour les avertir que si jamais, en débroussaillant, ils dérangeaient, harcelaient ou gênaient d'une façon quelconque les rats-kangourous de Stephen, qui sont en voie de disparition, ils risquaient une amende de 100 000 $ et éventuellement une année de prison.

One of the things that first brought this to national attention was back in 1994 when there was for the first time on national television.ABC television had gone out and covered the kangaroo rat fires in southern California of 1993.
La question a pris une ampleur nationale lorsque pour la première fois, en 1994, on a vu à la télévision nationale.Le réseau télévisé ABC était allé faire sur place une enquête en 1993 sur les incendies ayant touché l'habitat des rats-kangourous dans le sud de la Californie.

Kangaroo Rat, Ord's (Dipodomys ordii)
Épaulard (Orcinus orca) population * migratrice + du Pacifique Nord

Meat from different birds, kangaroo, hare) || 4 || 0 || 0 || EN 1786
Viande de différents oiseaux, de kangourou, de lièvre || 4 || 0 || 0 || EN 1786

Meat from different birds, kangaroo, hare) || 1 || 0 || 0 || EN 1784
Viande de différents oiseaux, de kangourou, de lièvre || 1 || 0 || 0 || EN 1784

If the rat is clearly a more appropriate model than the mouse (e.g. when investigating the mechanism of carcinogenesis for a tumour seen only in rats, to correlate with a rat toxicity study, or if rat metabolism is known to be more representative of human metabolism) the use of transgenic rat models should be considered.
Si le rat se révèle manifestement plus adapté que la souris pour l'étude (par exemple si l'on étudie le mécanisme de la cancérogenèse d'une tumeur constatée uniquement chez les rats, pour établir une corrélation avec une étude de toxicité chez les rats ou si l'on sait que le métabolisme des rats est plus représentatif du métabolisme humain), le recours à des modèles impliquant des rats transgéniques est envisagé.

Although it is biologically plausible that both the rat and mouse would display similar responses, based upon 70 years of experience with the rat model, the rat is the species of choice for the Hershberger Bioassay.
Sur le plan biologique, il est plausible que le rat et la souris présentent des réponses similaires, mais les 70 ans d'expérience avec le modèle de rat en font l'espèce de choix pour le bioessai de Hershberger.

Includes: meat and edible offal of marine mammals (seals, walruses, whales, etc.) and exotic animals (kangaroo, ostrich, alligator, etc.) animals and poultry purchased live for consumption as food.
Y compris: viande et abats comestibles de mammifères marins (phoques, morses, baleines, etc.) et animaux exotiques (kangourous, autruches, alligators, etc.); animaux sur pied et volailles vivantes achetés pour être consommés.