Vertaling van "orderly and equitable settlement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orderly and equitable settlement
règlement à la fois équitable et ordonné [ règlement ordonné et équitable ]

order for the account | order for the settlement
ordre à terme

the prompt and equitable settlement of disputes
le règlement rapide et équitable des litiges

equitable settlement
règlement équitable

orderly and equitable development
développement ordonné et équitable

court order | two parties reached an out-of-court settlement
ordonnance | ordonnance du tribunal

order | ruling | decision | court-directed settlement
ordonnance de la cour | règlement judiciaire | ordonnance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid settlement risks due to the insolvency of the settlement agent, a CSD should settle, whenever practical and available, the cash leg of the securities transaction through accounts opened with a central bank.
Afin d’éviter les risques de règlement dus à l’insolvabilité d’un organe de règlement, un DCT devrait régler, dans toute la mesure du possible, le volet «espèces» des transactions sur titres via des comptes ouverts auprès d’une banque centrale.

By means of the enforcement order, judgments, court settlements and authentic instruments on uncontested claims can be recognised and enforced automatically in another EU country, without any intermediate proceedings.
Grâce au titre exécutoire européen, les décisions, transactions judiciaires et actes authentiques portant sur des créances incontestées peuvent être reconnus et exécutés automatiquement dans un autre pays de l’UE, sans procédure intermédiaire.

(b)support orderly pricing and settlement conditions, including preventing market distorting positions, and ensuring, in particular, convergence between prices of derivatives in the delivery month and spot prices for the underlying commodity, without prejudice to price discovery on the market for the underlying commodity.
b)favoriser une cotation ordonnée et un règlement efficace, y compris en évitant les positions faussant le marché, et en veillant en particulier à la convergence entre les prix des instruments dérivés pendant le mois de livraison et les prix au comptant de la matière première sous-jacente, sans préjudice de la détermination des prix sur le marché pour les matières premières sous-jacentes.

In order to facilitate equitable settlements claimants should have the possibility of obtaining pre-litigation information from national or European competition authorities concerning the volume of damages or loss incurred.
Afin de faciliter une résolution équitable, le plaignant devrait avoir la possibilité d'obtenir des informations concernant le montant du préjudice ou de la perte subis auprès de l'autorité nationale ou européenne de concurrence sans être obligé d'intenter une action en justice.

It is time for this Parliament to stand by the victims of failed regulatory mechanisms and to insist that an equitable settlement be finalised for the policyholders of Equitable Life.
Il est temps que ce Parlement soutienne les victimes de mécanismes de réglementation qui ont échoué et insiste sur l’obtention d’un arrangement équitable pour les assurés d’Equitable Life.

23. Emphasises that order processing and settlement of funds are different from the clearing and settlement of securities, order execution and settlement often being an integrated process;
23. souligne qu'il faut distinguer entre, d'une part, traitement d'ordres et liquidation de fonds et, d'autre part, compensation et liquidation de valeurs mobilières, car exécution de l'ordre et liquidation forment souvent un processus intégré;

EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE - COURT SETTLEMENT
CERTIFICAT DE TITRE EXÉCUTOIRE EUROPÉEN - TRANSACTION JUDICIAIRE

– (PT) . The resolution contains points with which I agree, specifically the aim of establishing ‘genuinely equitable cooperation’ in the Mediterranean, support for ‘those Israelis and Palestinians who are working for a fair and equitable settlement to the conflict’, ‘opposition to the practice of the death penalty’ and establishing a moratorium or the active commitment of the EU to ‘settling the conflict in the Western Sahara’.
- (PT) La résolution contient certains points que j’approuve, notamment l’objectif de l’établissement d’une "véritable coopération équitable" en Méditerranée, le "soutien aux forces palestiniennes et israéliennes qui œuvrent pour une solution juste et équitable du conflit", l’opposition à la pratique de la peine de mort et l’imposition d’un moratoire ou l’engagement actif de l’UE "pour la solution du conflit au Sahara occidental".

– (PT). The resolution contains points with which I agree, specifically the aim of establishing ‘genuinely equitable cooperation’ in the Mediterranean, support for ‘those Israelis and Palestinians who are working for a fair and equitable settlement to the conflict’, ‘opposition to the practice of the death penalty’ and establishing a moratorium or the active commitment of the EU to ‘settling the conflict in the Western Sahara’.
- (PT) La résolution contient certains points que j’approuve, notamment l’objectif de l’établissement d’une "véritable coopération équitable" en Méditerranée, le "soutien aux forces palestiniennes et israéliennes qui œuvrent pour une solution juste et équitable du conflit", l’opposition à la pratique de la peine de mort et l’imposition d’un moratoire ou l’engagement actif de l’UE "pour la solution du conflit au Sahara occidental".