Vertaling van "organization's meagre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Atlantic Treaty Organization's Institute for advanced study [ NATO'S Institute for advanced study ]
Institut des hautes études de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord [ Institut des hautes études de l'OTAN ]

service organization's controls
contrôles de l'organisme de services | contrôles du service bureau

agency jurisdiction [ organization's competence ]
compétence d'un organisme [ attributions d'un organisme ]

Leveraging Innovation: Harnessing Your Organization's Innovative Talent
Leveraging Innovation: Harnessing Your Organization's Innovative Talent

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

lean meat | meagre
maigre

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

Jacobson's organ
organe de Jacobson | organe voméronasal | organe voméro-nasal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
(c) Production biologique du cabillaud (Gadus morhua) et des autres gadidés, du bar (Dicentrarchus labrax), de la dorade (Sparus aurata), du maigre commun (Argyrosomus regius), du turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), du pagre commun (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), de l'ombrine tropicale (Sciaenops ocellatus) et des autres sparidés, ainsi que des sigans (Siganus spp.)

(d) Organic production of sea bass, sea bream, meagre, mullets (Liza, Mugil) and eel (Anguilla spp.) in earth ponds of tidal areas and costal lagoons
(d) Production biologique de bar, de dorade, de maigre, de mulets (Liza, Mugil) et d’anguille (Anguilla spp.) en bassins terrestres situés dans des zones de marée ou des lagunes côtières

The farmers then take over the organization of the labour: they collect up the cotton harvested by the children and pay the children their meagre wage.
Les agriculteurs se chargent ensuite de l'organisation du travail: ils ramassent les récoltes de coton des enfants et paient à ceux-ci un maigre salaire.

Instead of increasing that type of funding, it was decided that more money would be spent on projects, which forced organizations to develop projects to get a meagre 15%, at most, of funding to cover their basic administration costs and to implement a project.
Au lieu d'augmenter ces investissements, on a plutôt décidé d'aller vers des projets, ce qui oblige les organismes à se tourner vers des projets pour aller chercher un maigre 15 p. 100 des fonds, au maximum, qui leur permettront de poursuivre leur administration de base et, en même temps, de réaliser un projet.

Coincidentally, this is the very same organization the Prime Minister praised during his Labrador byelection photo op merely a year ago, but today this organization's meagre $40,000 budget is on the chopping block.
Curieusement, cet organisme est celui-là même que le premier ministre avait vanté lors d'une séance de photo tenue dans le cadre d'une élection partielle au Labrador, il y a à peine un an. Or, aujourd'hui, le petit budget de 40 000 $ de cet organisme va être supprimé.

In late November, the Solicitor General stood in the House to announce the addition of six entities to the list initiated on July 23, a list that contained a meagre seven terrorist organizations.
À la fin novembre, le solliciteur général a annoncé à la Chambre l'inscription de six entités sur la liste établie le 23 juillet, qui comptait seulement sept organisations terroristes.

In late November the Solicitor General stood in the House to announce the addition of six entities to the list initiated on July 23, a list that contained a meagre seven terrorist organizations.
À la fin de novembre, le solliciteur général a annoncé à la Chambre l'ajout de six entités à la liste créée le 23 juillet. Cette liste ne renfermait alors que sept organisations terroristes.

In this era of cutbacks, how can victim assistance organizations allow themselves to spend their meagre resources on lawyers' fees?
Comment dans un tel contexte de coupures, les organismes d'aide aux victimes peuvent-ils se permettre d'allouer leurs maigres ressources à des frais de représentation?