Traduction de «orwell's book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

freeholder's book freeholder's book
registre des franc-tenanciers

Bologna 1991 Children's Book Fair [ Children's Book Fair ]
Foire de Livre de Jeunesse-Bologne 1991 [ Foire du Livre de Jeunesse ]

deposit passbook | depositor's book | deposit book
livret de dépôts | carnet de dépôts | livret de dépôt | carnet de dépôt

seaman's book
livret de marin

artist's book
livre d'artiste

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

ship's log [book] (1) | ship's journal (2)
journal de bord

engineer's log book (1) | engine room log (2) | engine room journal (3)
journal des machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, in his book 1984, George Orwell wrote:
Honorables sénateurs, dans son livre 1984, George Orwell a écrit ceci :

Perhaps he should have sent another Orwell book, 1984.
C'est peut-être un autre livre d'Orwell, 1984, qu'il aurait dû lui envoyer.

George Orwell, one of my countrymen, wrote a book called Animal Farm and he used the expression: 'All animals are equal, but some are more equal than others'.
George Orwell, l’un de mes compatriotes, a écrit un livre intitulé La ferme des animaux, dans lequel il utilise l’expression «tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres».

George Orwell, one of my countrymen, wrote a book called Animal Farm and he used the expression: 'All animals are equal, but some are more equal than others'.
George Orwell, l’un de mes compatriotes, a écrit un livre intitulé La ferme des animaux , dans lequel il utilise l’expression «tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres».

Cuba is not an ‘animal farm’, to use the title of a book by George Orwell, nor is it Fidel Castro’s ‘farm’.
Cuba n’est pas la ferme des animaux, pour reprendre le titre d’un ouvrage de George Orwell, pas plus que la ferme de Fidel Castro.

– (SV) Mr President, there is a quotation from George Orwell’s book, Animal Farm which, in a way, describes what happened in Nice.
- (SV) Monsieur le Président, le livre de George Orwell La ferme des animaux contient une phrase qui décrit d'une certaine façon ce qui s'est produit à Nice.

Obviously, the parallels between this data bank and the world of George Orwell's book 1984 are chilling.
Le parallèle entre cette banque de données et le livre de George Orwell, 1984, fait froid dans le dos.

Orwell's book is a depiction of the ultimate totalitarian state in which big brother, the state, controls every aspect of human behaviour.
Le roman d'Orwell décrit l'État totalitaire ultime, au sein duquel «big brother», l'État, contrôle tous les aspects du comportement humain.

George Orwell wrote a good book, Nineteen Eighty-four, that talked about how individuals are touched by individual things.
George Orwell a écrit un excellent roman, Nineteen Eighty-four, où il parle de la façon dont les individus sont touchés par des idées individuelles.