Vertaling van "other canadians languish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other matters and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel et la Loi canadienne sur les droits de la personne relativement aux personnes handicapées et en ce qui concerne la Loi canadienne sur les droits de la personne, à d'autres matières, et modifia

Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]
Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]

Alcohol and Other Drug Use by Canadians: A National Alcohol and Other Drugs Survey (1989) Technical Report
L'usage de l'alcool et des autres drogues par les Canadiens : rapport technique de l'enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues (1989)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For proposed framework legislation as important as this, there should be a specific clause saying, ``We will not let this languish for 12 or 14 years and deny Canadian companies an opportunity to have modern competition laws such as they have in other countries'. ' It should be in the bill.
Étant donné l'importance de cette proposition de loi cadre, il devrait y avoir une clause spécifique portant qu'il ne faudrait pas attendre une douzaine ou une quinzaine d'années pour agir et refuser aux entreprises canadiennes la possibilité de se doter de lois sur la concurrence aussi modernes que celles qui existent ailleurs.

Other Canadians still languish in foreign prisons where they face ongoing serious human rights violations and where at the moment there appears to be little prospect of release.
D'autres Canadiens croupissent encore à l'étranger dans des prisons où ils subissent continuellement de graves violations des droits de la personne et semblent actuellement avoir peu d'espoir d'être libérés.

Bill C-3, at its heart, core and substance, is yet another example of great Liberal legislation that for 13 years languished in the other place for lack of support on the other side, which would have strengthened the economy and defended Canadians against threats to their safety, security and mobility.
Il doit aller de l'avant. Le projet de loi C-3, fondamentalement, est un autre exemple de grand projet de loi libéral qui a langui à l'autre endroit pendant 13 ans à cause du manque d'appui de l'opposition. Il aurait renforcé l'économie et protégé les Canadiens contre les menaces à leur sécurité et à leur mobilité.

The government hides behind the RCMP review, while other Canadians languish in jail, such as Almalki, in Syria, Maati, in Egypt and who knows how many next door, in the U.S. Why will the government not launch the comprehensive public inquiry that is needed and that Canadians want now?
Le gouvernement se cache derrière l'examen dont la GRC fait l'objet, pendant que d'autres Canadiens languissent dans des prisons, notamment Almalki, en Syrie, Maati, en Égypte, et qui sait combien d'autres aux États-Unis. Pourquoi le gouvernement n'ouvre-t-il pas l'enquête publique exhaustive qui s'impose et que réclament les Canadiens?

We are very concerned that this will be studied to death, will languish in a committee, and will ultimately get buried with other issues, while we have people who are suffering because of the inequity in LTD. I don't doubt for one second the commitment of National Defence, Canadian Forces, and the minister, but I think we need to create some momentum so this can be fixed.
Nous craignons que ces problèmes soient étudiés à mort, qu'ils languissent dans un comité et qu'ils finissent par être enterrés avec d'autres problèmes alors qu'il y a des gens qui souffrent de cette iniquité de l'AIP. Je ne doute pas un instant de l'engagement de la Défense nationale, des Forces canadiennes et du ministre, mais je crois qu'il faut provoquer une dynamique pour que ce problème soit réglé.