Traduction de «other speakers referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

refer healthcare users to other healthcare workers | refer patients to other professionals | connect healthcare users to other healthcare practitioners | refer healthcare users
orienter les usagers

Municipal Reference Act [ An Act respecting References in the Statutes of Saskatchewan to the Minister of Municipal Affairs and Certain Other Related References ]
Municipal Reference Act [ An Act respecting References in the Statutes of Saskatchewan to the Minister of Municipal Affairs and Certain Other Related References ]

Teachers of English to Speakers of Other Languages
Teachers of English to Speakers of Other Languages

make referrals to other health professionals | refer a social service user | refer social service users | refer social services users
orienter les usagers des services sociaux

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters | NAREFA [Abbr.]
Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires | NAREFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The target public referred to above shall include, among others: pupils and students, parents, workers, job seekers, the speakers of certain languages, the inhabitants of border areas, the peripheral regions, cultural bodies, deprived social groups, migrants, etc..
Le public cible comprendra, entre autres, les élèves et les étudiants, les parents, les travailleurs, les demandeurs d'emploi, les locuteurs de certaines langues, les habitants des zones frontalières et des régions périphériques, les organes culturels, les groupes sociaux défavorisés, les migrants, etc..

The Members then return to the House and proceed to elect a presiding officer (For further details on the election of the Speaker, refer to Chapter 7, “The Speaker and Other Presiding Officers of the House”.)
Les députés retournent alors à la Chambre et engagent le processus d’élection d’un président de séance (Pour plus de détails sur l’élection du Président, voir le chapitre 7, « Le Président et les autres présidents de séance de la Chambre ».)

We think some of the opportunities for empowerment are going to be very important, whether it is electronic commerce, which the preceding speaker referred to, or access; where branches in remote locations simply are not possible, other forms of access are welcome.
Nous estimons que certains de ces pouvoirs auront une grande importance, que ce soit le commerce électronique, qu'a évoqué le témoin qui m'a précédé, ou de l'accès; puisqu'il n'est tout simplement pas possible d'implanter des succursales dans les régions éloignées, d'autres formes d'accès sont les bienvenues.

Sablefish, or black cod as they are locally known — I have heard other speakers refer to them today as black cod — are found naturally in the Pacific Ocean from Alaska right through to California.
L'habitat naturel de la morue charbonnière, ou morue noire, comme on dit ici — j'ai entendu d'autres témoins parler aujourd'hui de morue noire —, se trouve dans l'océan Pacifique, de l'Alaska jusqu'en Californie.

2. Member States whose competent authorities sign the documents referred to in paragraph 1 using other formats of electronic signatures than those referred to in that same paragraph, shall notify to the Commission existing validation possibilities that allow other Member States to validate the received electronic signatures online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers unless the required information is already included in the document, in the electronic signature or in the electronic document carrier.
2. Les États membres dont les autorités compétentes signent les documents visés au premier alinéa en utilisant d’autres formats de signature électronique que ceux visés audit alinéa notifient à la Commission les possibilités de validation existantes permettant aux autres États membres de valider en ligne, gratuitement et sans que la connaissance de la langue native soit nécessaire, les signatures électroniques reçues, sauf si les informations requises sont incluses dans le document, dans la signature électronique ou dans le support électronique du document.

Other speakers referred to the need to begin considering the reform of the common policies.
J’ai également entendu quelques intervenants dire qu’il faut commencer à penser aux réformes des politiques communes.

The target public referred to above shall include, among others: pupils and students, parents, workers, job seekers, the speakers of certain languages, the inhabitants of border areas, the peripheral regions, cultural bodies, deprived social groups, migrants, etc.;
Le public cible comprendra, entre autres, les élèves et les étudiants, les parents, les travailleurs, les demandeurs d'emploi, les locuteurs de certaines langues, les habitants des zones frontalières et des régions périphériques, les organes culturels, les groupes sociaux défavorisés, les migrants, etc.;

The Acting Speaker (Mr. McClelland): First of all, we do not refer to members who may or not be here, and when we do refer to each other we refer to each other through the Chair.
Le président suppléant (M. McClelland): Tout d'abord, on ne parle pas des députés qui peuvent être présents ou absents, et quand on s'adresse les uns aux autres, on le fait par l'intermédiaire de la présidence.

Attendance by EP and COR members at the meetings of each other's committees and commissions; involvement of MEPs in schemes launched under programmes concerning regional and local authorities; strengthening of relations between political groups - these were some of the initiatives for institutional cooperation called for by speakers during the debate with Mr Hänsch and referred to by Mr Hänsch himself.
Participations réciproques de membres du Parlement et du Comité aux réunions de leurs propres commissions, associations des parlementaires européens à des opérations mises en oeuvre dans le cadre de programmes impliquant les collectivités régionales ou locales, renforcement des relations entre groupes politiques, sont autant d'initiatives de coopération institutionnelles qui ont été appelées de leurs voeux par les intervenants lors du débat avec M. Hänsch et reprises par lui-même.