Traduction de «ottawa west hockey association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa West Hockey Association
Association de hockey d'Ottawa-ouest

Ottawa District Hockey Association
Ottawa District Hockey Association

Ottawa-Carleton Sledge Hockey and Ice Picking Association
Ottawa-Carleton Sledge Hockey and Ice Picking Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This exchange was made possible by great sponsors such as: the Canada sports friendship exchange program funded by the Government of Canada; First Air; Zellers; the Ottawa Senators Foundation; the Ottawa Renegades Football Club; the Ottawa Citizen; Glebe Pharmasave; the St. Clair Group; Osler, Hoskin and Harcourt LLP; Exchanges Canada, Government of Canada; Iqaluit Minor Hockey Association; and all the volunteers and many others too numerous to list.
Cet échange a été possible grâce à de formidables commanditaires, comme le programme d'échange d'amitié du sport du Canada, qui est financé par le gouvernement du Canada; First Air; Zellers; la fondation des Sénateurs d'Ottawa; le club de football des Renegades d'Ottawa; le journal Ottawa Citizen; Glebe Pharmasave; le groupe St. Clair; la Osler, Hoskin et Harcourt, s.r.l.; Échanges Canada du gouvernement du Canada; la Iqaluit Minor Hockey Association; ainsi que tous les bénévoles et beaucoup d'autres personnes qui sont trop nombreuses pour que je les nomme.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, it is my great pleasure to draw attention to the visit to Ottawa by the members of the Laval West Liberal Association, who have come to visit this House and see it in operation.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un très grand plaisir que je souligne la visite à Ottawa de membres de l'Association libérale de Laval-Ouest, qui sont venus visiter et entendre cette Chambre.

Ms. Catterall (Ottawa West), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 42nd Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee: Citizenship and Immigration Beaumier for Bélanger The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.
M Catterall (Ottawa West), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 42 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent : Citoyenneté et de l’immigration Beaumier pour Bélanger Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.

It is not it does not go and say the Ottawa Minor Hockey Association is on, check.
Il ne s'agit pas de vérifier que l'Association de hockey mineur d'Ottawa se trouve sur la liste.

We call them branches but in Ontario, for example, there are three branches: Hockey Northern Ontario; Ottawa and District Hockey Association, and the Ontario Hockey Federation.
Nous les appelons des divisions membres mais, en Ontario, par exemple, il y en a trois : Hockey Northern Ontario, l'Ottawa and District Hockey Association et la Ontario Hockey Federation.