Vertaling van "our capital brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels capital component
composante Bruxelles-capitale

bilingual region of Brussels-Capital
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

capital movement [ flow of capital ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]

negotiate capital value | negotiate value of assets | negotiate asset value | negotiate on asset value
négocier la valeur d’un actif

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These loathsome terrorist attacks struck at the very heart of Europe here in Belgium, in our capital, Brussels – a multilingual and multinational city where we enjoy living together in harmony.
Ces attaques terroristes abjectes ont frappé le cœur même de l'Europe, en Belgique, à Bruxelles, dans cette ville polyglotte, multinationale où nous aimons vivre ensemble, en harmonie.

Capital Markets Union: EU agrees to more support for venture capital and social enterprises // Brussels, 30 May 2017
Union des marchés des capitaux: l'UE convient d'accroître le soutien au capital-risque et aux entreprises sociales // Bruxelles, le 30 mai 2017

Capital Markets Union: Commission welcomes agreement to give companies easier access to capital markets // Brussels, 8 December 2016 - The agreed text now goes to the European Parliament and the Council of the EU for a final vote.
Union des marchés des capitaux: la Commission salue l'accord sur des règles qui faciliteront l'accès des entreprises aux marchés de capitaux // Bruxelles, le 8 décembre 2016 - Le texte sur lequel l'accord est intervenu doit maintenant être soumis au vote final du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne.

European Heritage Days - How satisfied are inhabitants of EU capital cities with cultural facilities? - Very or rather satisfied in all capitals but one // Brussels, 8 September 2016
Journées européennes du patrimoine - À quel point les habitants des capitales de l'UE sont-ils satisfaits des équipements culturels dans leur ville? - Très satisfaits ou plutôt satisfaits dans toutes les capitales, sauf une // Bruxelles, le 8 septembre 2016

Capital Markets Union: new rules to support investment in venture capital and social enterprises // Brussels, 14 July 2016
Union des marchés des capitaux: de nouvelles règles pour soutenir les investissements dans le capital-risque et les entreprises sociales // Bruxelles, le 14 juillet 2016

I must point out, however, that the demonstrations were able to take place in Myanmar for several days without any major problems, whereas in our capital Brussels, a peaceful demonstration was brutally repressed no sooner than it had begun.
Je tiens cependant à souligner que les manifestations ont pu se dérouler au Myanmar depuis plusieurs jours sans problèmes majeurs, alors que dans notre capitale, Bruxelles, une manifestation pacifique à peine entamée a été brutalement réprimée.

Today, in our European capital, Brussels, about 53% of the inhabitants are of what you could call non-Belgian origin; by 2050 that threatens to be 75%.
Aujourd’hui, dans notre capitale européenne, Bruxelles, autour de 53 % des habitants sont ce que l’on pourrait appeler d’origine non belge; ce chiffre pourrait atteindre 75 % d’ici 2050.

While Europe propagates the values of an open Western society and, above all, freedom of speech throughout the world, through the human rights dialogue that is so applauded here but has no strings attached, we still find that in our own official European capital, Brussels, the defenders of that very same European value of free speech are being silenced.
Alors que l’Europe diffuse les valeurs d’une société occidentale ouverte et, par-dessus tout, la liberté d’expression à travers le monde grâce au dialogue des droits de l’homme, si acclamé ici et pourtant sans engagement, nous constatons encore dans notre propre capitale européenne officielle, Bruxelles, que les défenseurs de cette valeur européenne de la liberté d’expression sont réduits au silence.

Indeed, only last month the Trade and Industry Minister attended an EU meeting in the EU capital, Brussels, organised by the ACP, an institution created by the EU.
En effet, le mois dernier encore, le ministre de l’industrie et du commerce a assisté à une réunion de l’UE dans la capitale de l’UE, Bruxelles, organisée par les ACP, une institution créée par l’UE.