Vertaling van "our colleague’s intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

market intervention
intervention sur le marché

financial intervention
intervention financière

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

butter from intervention stocks | intervention butter
beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will facilitate appropriate treatment of patients in providing health professionals with a better knowledge of the patient's history and of previous interventions by other colleagues.
Cela donnera aux professionnels de la santé une meilleure connaissance de l'anamnèse du patient et des interventions effectuées précédemment par d'autres confrères et facilitera le choix d'un traitement approprié.

My colleague from Skeena—Bulkley Valley said it well: if we look at the situation, we realize that the intervention by our colleague from Mississauga—Streetsville was clearly made with the intention to mislead the House.
Mon collègue de Skeena—Bulkley Valley l'a bien expliqué: si on observe la situation, on réalise que l'intervention de notre collègue de Mississauga—Streetsville était clairement faite dans le but d'induire la Chambre en erreur.

I believe that countries with that tradition could make the kind of valued intervention based on neutrality that my colleague has mentioned.
Je pense que les pays qui entretiennent cette tradition pourraient organiser ce genre d’intervention précieuse, basée sur la neutralité que mon collègue a évoquée.

I do not believe – and I have to disagree with my colleague – that an intervention shaped in this way will actually increase security.
Je ne pense pas – et je suis obligée d’être en désaccord avec mon collègue – qu’une intervention telle qu’elle est prévue augmentera la sécurité dans les faits.

(3) Does Commissioner Lamy stand by his assertion (letter of 14 July 2000 to Mrs Stauner) that he knew nothing of his colleague's intervention?
3. Le commissaire Lamy maintient-il (lettre du 14 juillet 2000 à Mme Stauner) qu'il n'était pas au courant de cette intervention de son collaborateur?

(3)?Does Commissioner Lamy stand by his assertion (letter of 14 July 2000 to Mrs Stauner) that he knew nothing of his colleague's intervention?
3. Le commissaire Lamy maintient-il (lettre du 14 juillet 2000 à Mme Stauner) qu'il n'était pas au courant de cette intervention de son collaborateur?

– (FR) I would like to make a comment on the Minutes and on our colleague’s intervention on what you have just said, if you do not mind, Madam President.
- J’interviens sur le procès-verbal et sur l’intervention de notre collègue à propos de ce que vous venez de dire, si vous le permettez, Madame la Présidente.

Yes they can talk about ice and holes in the ice that can be plugged. In our opinion, that keeps happening and were it not for our colleagues' intervention, our colleagues for Saint-Hyacinthe, for La Prairie and for Beauport-Montmorency-Orléans, we would still be allowing fortunes to move out one way or the other.
À notre point de vue, cela continue de se passer, et n'eut été de l'intervention de nos collègues, notre collègue de Saint-Hyacinthe, celui de La Prairie, de Beauport-Montmorency-Orléans, on en serait à laisser passer des fortunes qui pourraient déménager, aller d'un côté et de l'autre, et on dirait: on ferme les yeux là-dessus.

Thanks to the intervention of our colleague and member for Edmonton West, this bill now provides the mechanism necessary for our law enforcement agencies to deal with the serious problem of fortified drug houses.
Grâce à l'intervention de notre collègue d'Edmonton-Ouest, ce projet de loi donne maintenant aux organismes d'application de la loi au Canada les moyens nécessaires pour faire face au problème des maisons fortifiées de trafiquants.