Traduction de «our industry is actually quite encouraged » (Anglais → Français) :

To the second question, of where we would like to see improvement and where we think improvement can be achieved in terms of environmental legislation overall, I would say that being involved with this committee in the past on the Species at Risk Act review and the seven-year review of the Canadian Environmental Assessment Act, these are all things that our industry is actually quite encouraged by.
Quant à la deuxième question, à savoir les améliorations que nous voudrions voir apporter et les aspects que nous voudrions améliorer dans les lois environnementales, je dirais que, ayant témoigné devant le comité par le passé dans le cadre de l'examen de la Loi sur les espèces en péril et l'examen après sept ans de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, ce sont toutes des choses qui encouragent beaucoup notre industrie.

In our industry, the actual inappropriateness of the unit may well have to do with a structure that causes labour-relations difficulties.
Dans notre industrie, la véritable inhabilité de l'unité vient peut-être d'une structure qui cause des difficultés dans les relations de travail.

The second point of the hog program, which is getting people out of the industry, is actually quite terrible because it sets up an auction system, a tender system, whereby hog producers bid against each other for who will sell out the lowest. That's not exactly a way of providing income to producers or getting out of the industry with dignity.
Le deuxième élément du programme d'élevage porcin, qui fait en sorte que les producteurs quittent l'industrie, est en fait terrible parce qu'il établit un système d'enchères, un système d'adjudication, où les producteurs de porcs enchérissent les uns contre les autres pour déterminer qui sera le moins disant.

– Mr President, unlike some here I am actually quite encouraged by what Mr Balkenende has said.
- (EN) Monsieur le Président, contrairement à certains parmi cette Assemblée, je trouve en fait les propos de M. Balkenende assez encourageants.

I would encourage Member States that do not have controls over the use of industrial land and over pollution from industry to actually put those in place at the national level.
J'encourage les États membres qui ne contrôlent pas l'utilisation des terrains industriels ni la pollution provoquée par l'industrie de mettre en place de tels contrôles au niveau national.

I am actually quite encouraged by the comments made by the member for Richmond Hill, the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment.
Je dois dire que les commentaires du député de Richmond Hill, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, m'encouragent.

This is the only country in the world where we have been touched by this problem, where consumers have gone out, supported our industry and actually raised the consumption of beef.
Il s'agit du seul pays au monde touché par ce problème où les consommateurs ont offert aide et soutien à l'industrie et dont les efforts ont permis d'augmenter la consommation de viande de boeuf.

We may quite rightly assume that the discussions held resulted in the actual initiation of talks on the content of a new partnership in the fishing industry.
Il est en effet permis de considérer que les entretiens précités ont débouché sur le lancement effectif des négociations portant sur le contenu d'un nouveau partenariat dans le secteur de la pêche.