Vertaling van "our institutions like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institution that is failing or likely to fail
établissement dont la défaillance est avérée ou probable

bank-like institutions
institution assimilable à une banque

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

bank-like institution
institution assimilable aux banques

Sisters of Mercy, 1831 [ Institute of Our Lady of Mercy ]
Soeurs de la Miséricorde, 1831

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

investigate education institutions | scrutinise education institutions | audit education institutions | inspect education institutions
inspecter des établissements d'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Romania can already point to a positive direction in the reform process in institutions like DNA and ANI, and in targeted action like the acceleration of cases in the High Court.
La Roumanie peut déjà mettre en avant la direction positive prise par le processus de réforme dans des institutions telles que la DNA et l’ANI, ainsi qu’une action ciblée comme l'accélération du traitement des affaires par la Haute cour.

Demand for trained interpreters is increasing in an expanding market.[33]Supranational institutions like the EU and the UN employ large numbers of conference interpreters, both staff and freelance, all trained at graduate or postgraduate level, with international benchmarking.
La demande d’interprètes qualifiés augmente dans un marché en expansion[33]. Des institutions supranationales telles que l’UE et les Nations unies emploient un grand nombre d’interprètes de conférence internes ou indépendants, tous de niveau universitaire ou post-universitaire, selon des critères internationaux.

I was able to see the need for our children to be protected, not only in our homes and communities but in our institutions like schools and in other areas.
J'ai pu constater à quel point nos enfants ont besoin d'être protégés, non seulement dans nos foyers et nos collectivités, mais dans nos institutions, comme les écoles, et ailleurs.

Senator Robichaud: What kind of role has the media played in this general sense of trust that individuals have towards one another and also towards our institutions, like governments?
Le sénateur Robichaud: Quel rôle les médias ont-ils joué par rapport au sentiment de confiance générale que les individus éprouvent entre eux et à l'égard d'institutions comme les gouvernements?

This would be a way to preserve our institutions like bilingualism, the need to know both official languages, while acknowledging the country's increasing diversity.
De cette façon, nous pourrions préserver nos institutions, dont le bilinguisme, la nécessité de connaître les deux langues officielles, tout en reconnaissant la diversité accrue du pays.

In fact, our institutions, like the CEGEPS, do not exist anywhere else in Canada.
D'ailleurs, nos institutions, comme les cégeps, sont complètement absentes du reste du Canada.

Sharing the benefits of sustainable growth, tackling climate change, energy and food security and good governance, are interlinked challenges, where international financial institutions, like other international bodies, also have an important role to play.
Partager les avantages découlant d'une croissance durable, s'adapter au changement climatique, assurer la sécurité énergétique et alimentaire et promouvoir une bonne gouvernance, constituent des défis étroitement liés et les institutions financières internationales, tout comme d'autres organes internationaux, ont un rôle important à jouer pour les relever.

The something wrong is that we are overtaxed. We as members of Parliament have to fight for infrastructure in our ridings to save our institutions, like the Nappan experimental farm which has been in Nappan, Nova Scotia since before Confederation.
En tant que députés, nous devons nous battre pour l'infrastructure dans nos circonscriptions et pour sauver nos institutions, comme la ferme expérimentale de Nappan, en Nouvelle-Écosse, qui existait avant la Confédération.

It may be appropriate that local and regional authorities should take the lead in setting up an EU working group with stakeholders, involving financing institutions like the European Investment Bank and other commercial banks, regional funds, and Member States’ representatives.
Il pourrait être envisagé que les autorités locales et régionales aillent de l’avant en mettant en place un groupe de travail de l’UE composé des différentes parties prenantes, impliquant des institutions financières comme la Banque européenne d’investissement et d’autres banques commerciales, des fonds régionaux, et les représentant des États membres.

In this context, systems existing in the Commission (ECHO), in the Member States, and in international donor institutions like the World Bank could be taken into account.
À cet égard, les systèmes existant à la Commission (ECHO), dans les États membres et les institutions internationales donatrices telles que la Banque mondiale pourraient être pris en considération.